icon-facebook icon-instagram icon-pinterest icon-soundcloud icon-twitter icon-youtube
Appropriate Dispute Resolution (ADR) Centre Consultation

The Court is conducting a written review to assist in drafting a new mediation protocol. This will allow interested parties to provide detailed feedback about their experiences of online and onsite mediations, the benefits and challenges associated with different modes of mediation, and their preferences for how mediations are conducted in the future.

The written review starts on the 30th of August. To learn more about the process head to,  ADR Centre Consultation

What is mediation?

Mediation is a confidential discussion between the parties in a dispute. A skilled, independent mediator helps the parties talk about the issues, identify a range of possible solutions and work towards an agreement that will end their dispute.

The Supreme Court can send any matters filed in the Commercial Court and Common Law Division to mediation.

All the people who have the authority to make decisions about the outcome of the dispute must attend the mediation. You can usually bring a person to the mediation to support you during the mediation. The person is there to support you and will not take an active role in the mediation. 

Benefits of mediation

  • Individuals and parties have a say in how their dispute might be settled.  
  • Disputes can be resolved faster and with lower legal costs than at trial. 
  • What is said during a mediation is confidential – discussions are not recorded or kept by the Court. This allows for open and meaningful discussion to resolve issues.
  • When parties reach agreement, they leave the mediation knowing the outcome of their dispute. They do not have to wait for a judgment deciding the outcome at a later date.
  • If the parties agree, the settlement agreement can be confidential. 

The mediation process

This video explains to litigants what to expect at mediation and how to prepare.

This video explains what happens at mediation and how to prepare.

WHAT IS MEDIATION?

A mediation is a private meeting where a mediator helps parties come together to discuss ways to reach an agreement.

The discussion at mediation is private and cannot be used at any later hearing to resolve your dispute before a Judge.

The mediator cannot tell anyone what is said at the mediation.

The mediator does not make a decision about the case and cannot give anyone legal advice. The mediator’s role is to help the parties have their discussion and think through all the options for reaching an agreement.

Mediation is less formal than a court hearing. At a mediation the parties usually sit around a table with the mediator to have their discussions.

The Court may order you to attend a mediation where the mediator is an Associate Judge or a Judicial Registrar. This is known as a judicial mediation.

For judicial mediations, someone from the court will contact the parties to arrange the date of the mediation. There is a Court fee for judicial mediation.

The Court may order you to attend a private mediation. A private mediation is where the mediator does not work at the Court.

For a private mediation the parties must choose the mediator, make the arrangement for the mediation and pay the mediator.

The Court is not involved in making the arrangements for private mediation.

WHAT TO EXPECT AT THE JUDICIAL MEDIATION

Your mediation may take place in person at the Court or virtually over the internet.

If your mediation is in person you should arrive early to allow time to go through the Court security and find your room. Usually each party will be given their own room so that the mediator can have private discussions with each party before the mediation starts.

The mediator will explain the process to all parties. That process usually includes bringing all parties together at the beginning of the mediation for a joint session.

At the joint session the mediator will allow all parties to have their say about the issues and options to resolve the dispute.

After the joint session the mediator will usually have private discussions with each party in their separate rooms to continue exploring the options to resolve the dispute.

The mediator will talk to all parties about the risks and uncertainties of litigation and the benefits of reaching an agreement to resolve the dispute.

The mediator may act as a go-between between the parties or bring the parties back together to try to reach an agreement. 

HOW TO PREPARE FOR MEDIATION?

Mediation works best when everyone is prepared.

To prepare for a mediation make a list of the:

  • important details of the dispute;
  • options for resolving your dispute.

Remember that reaching an agreement is about negotiation so try to come to the mediation with more than one option.

It is a good idea to think about where you might be able to compromise on your options and what options the other party might put forward. 

WHAT AND WHO TO BRING TO THE MEDIATION?

On the day of the mediation bring:

  • any documents that you want to show the other party or that you think the other party might want to see; and
  • your notes about what you want to say and your options; and
  • paper and a pen to make notes during the mediation.

If you have a lawyer representing you, your lawyer must come to the mediation with you.

You can bring a friend or family member to the mediation for support.

On the day of the mediation the mediator will decide who can be present in any joint session.

Everyone present at the mediation, must keep the discussions private.

IF YOU REACH AN AGREEMENT

If you reach an agreement to settle your dispute, the parties write down what is agreed for all parties to sign.

If a party is not legally represented, they will be given a chance to get legal advice before signing the settlement agreement.

IF YOU DON’T REACH AN AGREEMENT

If you are unable to reach an agreement at the mediation your dispute will be sent back to the judge for a future hearing.

You can still contact the other party to keep trying to reach an agreement after the mediation.

HELP AND SUPPORT

For more information and assistance you can contact the Court’s self-represented litigants coordinators at  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

Questo video spiega cosa succede durante la mediazione e come prepararsi.

COS'È LA MEDIAZIONE?

Per mediazione si intende un incontro privato dove un mediatore assiste le parti a incontrarsi per discutere in che modo possono raggiungere un accordo.

La discussione durante la mediazione è privata e non può essere utilizzata in nessuna udienza successiva per risolvere la tua controversia innanzi a un giudice.

Il mediatore non può raccontare a nessuno ciò che viene detto durante la mediazione.

Il mediatore non prende una decisione sul caso e non può fornire consulenza legale a nessuno. Il ruolo del mediatore è quello di assistere le parti nella discussione e di individuare tutte le opzioni per il raggiungimento di un accordo.

In un incontro di mediazione, le parti di solito si siedono attorno a un tavolo con il mediatore per discutere.

Il Tribunale può ordinarti di partecipare a una mediazione dove il mediatore è un giudice ausiliario o un cancelliere giudiziario.

Per le mediazioni giudiziarie, qualcuno del tribunale contatterà le parti per fissare la data della mediazione. La mediazione prevede una spesa processuale.

Il tribunale può ordinarti di partecipare a una mediazione privata. Per mediazione privata si intende quando il mediatore non lavora in tribunale.

In una mediazione privata le parti devono scegliere il mediatore, organizzare la mediazione e pagare il mediatore.

Il tribunale non partecipa all'organizzazione di una mediazione privata.

COSA ASPETTARSI DALLA MEDIAZIONE GIUDIZIARIA

La tua mediazione può avvenire di persona in tribunale o virtualmente per Internet.

Se l'incontro di mediazione è di persona, dovresti arrivare con anticipo, per avere abbastanza tempo per passare i controlli di sicurezza del Tribunale e trovare la tua stanza. Di solito ciascuna delle parti avrà una propria stanza, in modo che il mediatore possa discutere in privato con ciascuna delle parti prima dell'inizio della mediazione.

Il mediatore spiegherà il procedimento a tutte le parti. Il procedimento di solito prevede che le parti si incontrino all'inizio della mediazione per una seduta congiunta.

Nella seduta congiunta il mediatore consentirà a tutte le parti di dire la propria opinione sui problemi e sulle opzioni per risolvere la controversia.

Dopo la seduta congiunta, il mediatore avrà di solito delle discussioni private con ciascuna delle parti nelle loro rispettive stanze per continuare ad esaminare le opzioni per risolvere la controversia.

Il mediatore informerà tutte le parti dei rischi e delle incertezze legati ad una causa e i vantaggi di raggiungere un accordo per risolvere la controversia.

Il mediatore può fungere da intermediario tra le parti, o far incontrare nuovamente le parti, per cercare di raggiungere un accordo. 

COME PREPARARSI PER L'INCONTRO DI MEDIAZIONE?

La mediazione funziona meglio quando tutti sono preparati.

Per prepararti a un incontro di mediazione fai una lista:

  • dei dettagli importanti della controversia;
  • delle opzioni per risolvere la controversia.

Ricorda che alla base del raggiungimento di un accordo c'è la negoziazione, quindi cerca di presentarti alla mediazione con più di un'opzione.

È una buona idea pensare su cosa potresti scendere a compromessi in relazione alle tue opzioni e quali opzioni l'altra parte potrebbe proporre. 

COSA E CHI PORTARE ALLA MEDIAZIONE?

Il giorno della mediazione, porta:

  • qualsiasi documento che vuoi mostrare all'altra parte, o che pensi che l'altra parte potrebbe voler vedere; e
  • le tue note su ciò che vuoi dire e sulle tue opzioni; e
  • carta e penna per prendere appunti durante la mediazione.

Se hai un avvocato che ti rappresenta, il tuo avvocato deve accompagnarti alla mediazione. Puoi portare un amico o un familiare alla mediazione come sostegno.

Il giorno della mediazione, il mediatore deciderà chi può essere presente alle sedute congiunte.

Tutti i presenti alla mediazione devono mantenere private le discussioni.

SE RAGGIUNGI UN ACCORDO

Se raggiungi un accordo per risolvere la tua controversia, le parti mettono per iscritto quanto concordato affinché tutte le parti lo firmino.

Se una parte non è legalmente rappresentata avrà la possibilità di ottenere consulenza legale prima di firmare l'accordo raggiunto.

SE NON RAGGIUNGI UN ACCORDO

Se non riesci a raggiungere un accordo durante la mediazione, la tua controversia sarà rinviata al giudice per una futura udienza.

Puoi ancora contattare l'altra parte per continuare a provare a raggiungere un accordo dopo la mediazione.

AIUTO E SOSTEGNO

Per maggiori informazioni e assistenza, puoi contattare il Coordinatore delle parti che si rappresentano da sole su  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

 

Video này giải thích những gì xảy ra tại buổi hòa giải và cách chuẩn bị.

HÒA GIẢI LÀ GÌ?

Hòa giải là buổi họp riêng trong đó hòa giải viên giúp các bên có thể ngồi lại với nhau, để thảo luận về cách nhằm đạt được thỏa thuận.

Thảo luận tại buổi hòa giải là riêng tư, và không thể được dùng trong bất kỳ phiên tòa điều trần nào sau này để giải quyết tranh chấp của bạn trước Quan tòa.

Hòa giải viên không được cho bất kỳ ai biết những gì đã được nói tại buổi hòa giải.

Hòa giải viên không đưa ra quyết định về vụ việc, và không thể đưa ra lời khuyên pháp lý cho bất kỳ ai. Vai trò của hòa giải viên là giúp các bên thảo luận, và nghĩ về tất cả các chọn lựa để đạt được thỏa thuận.

Buổi hòa giải ít nghi thức hơn phiên tòa. Tại buổi hòa giải, các bên thường ngồi quanh bàn với hòa giải viên để thảo luận.

Tòa có thể yêu cầu quý vị tham gia buổi hòa giải trong đó hòa giải viên là Phụ tá Quan tòa hoặc Lục sự Tòa án. Đây được gọi là hòa giải tư pháp.

Đối với hòa giải tư pháp, một người nào đó từ tòa sẽ liên hệ với các bên để sắp xếp ngày hòa giải. Có lệ phí Tòa án cho buổi hòa giải tư pháp.

Tòa có thể yêu cầu bạn tham dự buổi hòa giải riêng. Hòa giải riêng là khi hòa giải viên không làm việc tại Tòa án.

Đối với buổi hòa giải riêng, các bên phải chọn hòa giải viên, sắp xếp cho buổi hòa giải, và trả tiền cho hòa giải viên.

Tòa không tham gia vào việc dàn xếp cho buổi hòa giải riêng.

ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA TẠI BUỔI HÒA GIẢI TƯ PHÁP:

Buổi hòa giải của bạn có thể diễn ra trực tiếp tại Tòa hoặc trực tuyến qua internet.

Nếu buổi hòa giải là trực tiếp, bạn nên đến sớm, để có thời gian cho việc kiểm tra an ninh của Tòa và tìm phòng của bạn. Thông thường mỗi bên sẽ được bố trí phòng riêng, để hòa giải viên có thể thảo luận riêng với mỗi bên trước khi buổi hòa giải bắt đầu.

Hòa giải viên sẽ giải thích quy trình cho tất cả các bên. Quy trình đó thường bao gồm việc tập hợp tất cả các bên lại với nhau vào đầu buổi hòa giải cho phiên họp chung.

Tại phiên họp chung, hòa giải viên sẽ cho phép tất cả các bên có ý kiến về các vấn đề và các lựa chọn
để giải quyết tranh chấp.

Sau phiên họp chung, hòa giải viên thường sẽ có các cuộc thảo luận riêng với mỗi bên trong các phòng riêng biệt của họ, để tiếp tục tìm hiểu các chọn lựa để giải quyết tranh chấp.

Hòa giải viên sẽ nói chuyện với tất cả các bên về rủi ro và sự không chắc chắn của việc kiện tụng, và lợi ích của việc đạt được thỏa thuận để giải quyết tranh chấp.

Hòa giải viên có thể hoạt động như người trung gian giữa các bên, hay đưa các bên trở lại với nhau,
để cố gắng đạt được một thỏa thuận.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHUẨN BỊ CHO BUỔI HÒA GIẢI?

Hòa giải thực hiện tốt nhất khi mọi người có chuẩn bị.

Để chuẩn bị cho một buổi hòa giải, hãy lập danh sách:

  • các chi tiết quan trọng của tranh chấp,
  • các lựa chọn để giải quyết tranh chấp của bạn.

Hãy nhớ rằng đạt được thỏa thuận là thương lượng, vì vậy hãy cố gắng mang đến buổi hòa giải với nhiều lựa chọn hơn.

Cách tốt nhất là bạn nên nghĩ về cách bạn có thể thỏa hiệp với các lựa chọn của mình, và những lựa chọn nào mà bên kia có thể đưa ra.

QUÝ VỊ CÓ THỂ ĐEM GÌ VÀ AI ĐẾN BUỔI HÒA GIẢI?

Vào ngày hòa giải, hãy mang theo:

  • bất kỳ tài liệu nào bạn muốn cho bên kia xem, hoặc bạn nghĩ rằng bên kia có thể muốn xem; và
  • ghi chú của bạn về những gì bạn muốn nói và các lựa chọn của bạn; và
  • giấy và bút để ghi chú trong buổi hòa giải.

Nếu bạn có luật sư đại diện, luật sư phải cùng đến buổi hòa giải với bạn.

Bạn có thể đưa bạn bè hoặc người thân đến buổi hòa giải để được hỗ trợ.

Vào ngày hòa giải, hòa giải viên sẽ quyết định ai có thể có mặt trong bất kỳ phiên họp chung nào.

Mọi người có mặt tại buổi hòa giải phải giữ kín các thảo luận.

NẾU BẠN ĐẠT ĐƯỢC THỎA THUẬN:

Nếu bạn đạt được thỏa thuận để giải quyết tranh chấp của mình, các bên viết ra những gì đã đồng ý để tất cả các bên ký.

Nếu một bên không có đại diện hợp pháp, họ sẽ có cơ hội để tìm tư vấn pháp lý, trước khi ký thỏa thuận giải quyết.

NẾU BẠN KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC THỎA THUẬN:

Nếu bạn không thể đạt được thỏa thuận trong cuộc hòa giải, tranh chấp của bạn sẽ được gửi lại cho Quan tòa để cho một phiên tòa trong tương lai.

Bạn vẫn có thể liên hệ với bên kia để tiếp tục cố gắng nhằm đạt được thỏa thuận sau buổi hòa giải.

TRỢ GIÚP VÀ HỖ TRỢ:

Để biết thêm thông tin và hỗ trợ, bạn có thể liên lạc với các điều phối viên phụ trách vấn đề đương sự tự đại diện tại Tòa án qua email   haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu

 

Bu video, arabuluculuk görüşmesinde neler olduğunu ve bu sürece nasıl hazırlanabileceğinizi anlatır.

ARABULUCULUK GÖRÜŞMESİ NEDİR?

Arabulucu görüşmesi, bir arabulucunun, tarafların bir araya gelerek anlaşmaya varmak üzere görüşmelerine yardımcı olduğu özel bir toplantıdır.

Arabuluculuk görüşmesinde konuşulanlar özeldir ve daha sonra Yargıcın huzurundaki duruşmalarda anlaşmazlığınızı çözmek için kullanılamaz.

Arabulucu, arabuluculuk görüşmesinde konuşulanları kimseye söyleyemez.

Arabulucu, davayla ilgili karar vermez ve kimseye yasal tavsiyede bulunamaz. Arabulucunun görevi, tarafların görüşmesine ve anlaşmaya varmadan önce her türlü seçeneği düşünmelerine yardımcı olmaktır.

Arabuluculuk görüşmesi, mahkemede yapılan duruşmalar kadar resmi değildir Arabuluculuk görüşmesinde taraflar genellikle arabulucuyla birlikte görüşmelerini yapmak için bir masanın etrafında oturur.

Mahkeme, arabulucunun Hâkim Muavini veya Mahkeme Yazı İşleri Müdürü olduğu bir arabuluculuk görüşmesine katılmanıza hükmedebilir. Buna adli arabuluculuk denir.

Adli arabuluculukta, mahkemeden bir kimse arabuluculuk görüşmesinin tarihini belirlemek için taraflarla iletişime geçer. Adli arabuluculuk için bir Mahkeme ücreti vardır.

Mahkeme, özel bir arabuluculuk görüşmesine katılmanızı hükmedebilir. Özel arabuluculuk görüşmesinde arabulucu Mahkemede çalışan biri değildir.

Özel arabuluculuk görüşmesinde taraflar arabulucuyu seçmek, arabuluculuk görüşmesi için gerekli düzenlemeleri yapmak ve arabulucuya ödeme yapmaktan sorumludur.

Mahkeme, özel arabuluculuk görüşmesinin düzenlemelerine karışmaz.

ADLİ ARABULUCULUK GÖRÜŞMESİNDEN NELER BEKLEYEBİLİRSİNİZ:

Arabuluculuk görüşmeniz, Mahkemede yüz yüze veya internet üzerinde sanal olarak gerçekleşebilir.

Arabuluculuk görüşmeniz yüz yüze yapılacaksa erken gelmeli ve Mahkeme güvenliğinden geçip odanızı bulmak için vakit ayırmalısınız. Genellikle tarafların her birine bir oda verilir, böylece arabuluculuk görüşmesinden önce arabulucu her iki tarafla özel olarak görüşebilir.

Arabulucu taraflara süreci açıklar. Bu süreç genellikle arabulucuk görüşmesinin başında tarafları ortak bir buluşmada bir araya getirmeyi içerir.

Arabulucu, ortak buluşmada tarafların, anlaşmazlığın çözümü için sorunlar ve seçeneklerle ilgili söyleyeceklerini dinler.

Arabulucu ortak buluşmadan sonra her bir tarafla ayrı odalarda özel görüşmeler yaparak anlaşmazlığı çözmek için seçenekleri konuşmaya devam eder.

Arabulucu, taraflarla dava yolunun risklerini ve belirsizliklerini ve anlaşmazlığı çözmek için anlaşmaya varmanın yararlarını konuşur.

Arabulucu, anlaşmaya varılması için taraflar arasında gidip gelerek aracılık yapabilir veya tarafları yeniden bir araya getirebilir.

ARABULUCULUK GÖRÜŞMESİNE NASIL HAZIRLANILIR?

Arabuluculuk görüşmeleri, herkes hazırlıklı olduğunda daha etkili olur.

Arabuluculuk görüşmesine hazırlanmak için:

  • anlaşmazlığın önemli ayrıntılarının
  • ve anlaşmazlığın çözümü için seçeneklerin bir listesini yapın.

Müzakere yoluyla uzlaşarak anlaşmaya varılabileceğini unutmayın, bu yüzden arabuluculuk görüşmesine birden fazla seçenekle gelmeye çalışın.

Seçeneklerinizle ilgili nasıl bir uzlaşmaya varabileceğinizi ve diğer tarafın hangi seçeneklerle gelebileceğini düşünmeniz iyi olabilir.

ARABULUCULUK GÖRÜŞMESİNE NEYİ VE KİMİ GETİRMEK GEREKİR?

Arabuluculuk görüşmesine:

  • diğer tarafa göstermek isteyebileceğiniz ve diğer tarafın görmek isteyebileceğini düşündüğünüz belgeleri,
  • seçenekleriniz ve söylemek istediklerinizle ilgili notlarınızı ve
  • arabuluculuk görüşmesinde not almak için kalem kâğıt getirin.

Sizi temsil eden bir avukatınız varsa avukatınız da sizinle arabuluculuk görüşmesine katılmalıdır. Destek almak için ailenizden veya arkadaşlarınızdan birini getirebilirsiniz.

Arabuluculuk görüşmesinin olduğu gün, arabulucu ortak buluşmada kimin bulunabileceğine karar verir.

Arabuluculuk görüşmesine katılan herkes bu görüşmeleri gizli tutmak zorundadır.

ANLAŞMAYA VARIRSANIZ

Anlaşmazlığınızı çözmek için anlaşmaya varırsanız, taraflar, tüm tarafların imzalaması için anlaşmaya varılan konuları yazacaktır.

Taraflardan birinin yasal temsilcisi yoksa anlaşmayı imzalamadan önce hukuk tavsiyesi almak için bir fırsatları olacaktır.

ANLAŞMAYA VARMAZSANIZ

Arabuluculuk görüşmesinde anlaşmaya varamazsanız, anlaşmazlığınız, duruşmada görülmek üzere yargıca geri gönderilecektir.

Arabuluculuk görüşmesinden sonra, anlaşmaya varmaya çalışmaya devam etmek için diğer tarafla yine iletişime geçebilirsiniz.

YARDIM VE DESTEK

Daha fazla bilgi ve yardım almak için Mahkemenin, kendi kendini temsil eden davacılarla çalışan koordinatörüyle iletişime geçebilirsiniz:  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

Αυτό το βίντεο εξηγεί τι συμβαίνει στη διαμεσολάβηση και πώς να προετοιμαστείτε.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ;

Η διαμεσολάβηση είναι μια ιδιωτική συνάντηση όπου ένας διαμεσολαβητής βοηθά τα μέρη να προσέλθουν και να συζητήσουν τρόπους επίτευξης μιας συμφωνίας.

Η συζήτηση στη διαμεσολάβηση είναι ιδιωτική και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επόμενη ακρόαση για την επίλυση της διαφοράς σας ενώπιον Δικαστή.

Ο διαμεσολαβητής δεν επιτρέπεται να αποκαλύψει σε κανέναν τι συζητήθηκε στη διαμεσολάβηση.

Ο διαμεσολαβητής δεν εκδίδει απόφαση για την υπόθεση και δεν επιτρέπεται να προσφέρει νομικές συμβουλές. Ο ρόλος του διαμεσολαβητή είναι να βοηθήσει τα μέρη να συζητήσουν και να σκεφτούν διεξοδικά όλες τις επιλογές επίτευξης μιας συμφωνίας.

Η διαμεσολάβηση είναι λιγότερο επίσημη σε σχέση με την ακρόαση σε δικαστήριο. Σε μια διαμεσολάβηση, τα μέρη συνήθως κάθονται σε ένα τραπέζι με τον διαμεσολαβητή, για να συζητήσουν.

Το δικαστήριο μπορεί να σας υποχρεώσει να παρευρεθείτε σε διαμεσολάβηση,T όπου ο διαμεσολαβητής είναι Πάρεδρος ή Δικαστικός Γραμματέας. Αυτό ονομάζεται δικαστική διαμεσολάβηση.

Στη δικαστική διαμεσολάβηση, κάποιος από το δικαστήριο επικοινωνεί με τα μέρη για να ορίσει ημερομηνία διαμεσολάβησης. Υφίσταται δικαστικό τέλος για τη δικαστική διαμεσολάβηση.

Το δικαστήριο μπορεί να σας υποχρεώσει να παρευρεθείτε σε ιδιωτική διαμεσολάβηση. Στην ιδιωτική διαμεσολάβηση, ο διαμεσολαβητής δεν είναι υπάλληλος του Δικαστηρίου.

Στην ιδιωτική διαμεσολάβηση, τα μέρη πρέπει να επιλέξουν διαμεσολαβητή, να κανονίσουν τη διαμεσολάβηση και να πληρώσουν τον διαμεσολαβητή.

Το Δικαστήριο δεν εμπλέκεται στην οργάνωση της ιδιωτικής διαμεσολάβησης.

ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ:

Η διαμεσολάβηση μπορεί να λάβει χώρα με φυσική παρουσία στο δικαστήριο ή ηλεκτρονικά μέσω διαδικτύου.

Αν η διαμεσολάβησή σας γίνει με φυσική παρουσία, θα πρέπει να φτάσετε λίγο νωρίτερα, ώστε να έχετε χρόνο να περάσετε από την ασφάλεια του δικαστηρίου και να βρείτε την αίθουσά σας. Συνήθως διατίθεται σε κάθε μέρος η δική του αίθουσα, ώστε ο διαμεσολαβητής να κάνει ιδιωτικές συζητήσεις με κάθε μέρος, πριν ξεκινήσει η διαμεσολάβηση.

Ο διαμεσολαβητής θα εξηγήσει τη διαδικασία σε όλα τα μέρη. Αυτή η διαδικασία συνήθως περιλαμβάνει τη συνάθροιση όλων των μερών στην αρχή της διαμεσολάβησης για μια κοινή συνεδρία.

Στην κοινή συνεδρία, ο διαμεσολαβητής θα επιτρέψει σε όλα τα μέρη να μιλήσουν για τα ζητήματα και τις επιλογές επίλυσης της διαφωνίας.

Μετά την κοινή συνεδρία, ο διαμεσολαβητής διεξάγει συνήθως ιδιωτικές συζητήσεις με κάθε μέλος σε ξεχωριστές αίθουσες, ώστε να συνεχίσει να εξερευνά επιλογές επίλυσης της διαφωνίας.

Ο διαμεσολαβητής θα μιλήσει με όλα τα μέρη για τα ρίσκα και τις αβεβαιότητες της αντιδικίας, και για τα πλεονεκτήματα επίτευξης συμφωνίας για την επίλυση της διαφωνίας.

Ο διαμεσολαβητής μπορεί να λειτουργήσει ως μεσάζοντας μεταξύ των μερών ή να συγκαλέσει πάλι τα μέρη, για να επιτευχθεί μια συμφωνία.

ΠΩΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ;

Η διαμεσολάβηση λειτουργεί καλύτερα, όταν όλοι είναι προετοιμασμένοι.

Για να προετοιμαστείτε για μια διαμεσολάβηση, κάντε μια λίστα:

  • με τις πιο σημαντικές λεπτομέρειες της διαφωνίας,
  • επιλογές επίλυσης της διαφωνίας.

Να θυμάστε ότι η επίτευξη μιας συμφωνίας ενέχει διαπραγματεύσεις, οπότε προσπαθήστε να προσέλθετε στη διαμεσολάβηση με περισσότερες από μία επιλογές.

Είναι καλή ιδέα να σκεφτείτε πού μπορείτε να συμβιβαστείτε στις επιλογές σας και τι επιλογές μπορεί να θέσει το άλλο μέρος.

ΤΙ ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΦΕΡΩ ΣΤΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ;

Την ημέρα της διαμεσολάβησης, φέρτε:

  • κάθε έγγραφο που θέλετε να δείξετε στο άλλο μέρος ή που πιστεύετε ότι το άλλο μέρος θα ήθελε να δει, και
  • τις σημειώσεις σας για το τι θέλετε να δηλώσετε και τις επιλογές σας, και
  • χαρτί και στυλό, για να κρατήσετε σημειώσεις κατά τη διάρκεια της διαμεσολάβησης.

Αν σας εκπροσωπεί δικηγόρος, πρέπει να προσέλθει στη διαμεσολάβηση μαζί σας. Μπορείτε να φέρετε έναν φίλο ή συγγενή στη διαμεσολάβηση για υποστήριξη.

Την ημέρα της διαμεσολάβησης, ο διαμεσολαβητής θα αποφασίσει ποιος μπορεί να είναι παρών σε κάθε κοινή συνεδρία.

Όσοι είναι παρόντες στη διαμεσολάβηση πρέπει να διασφαλίσουν το απόρρητο των συζητήσεων.

ΑΝ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

Αν επιτευχθεί συμφωνία για την επίλυση της διαφωνίας, τα μέρη καταγράφουν τα συμφωνηθέντα που υπογράφουν όλα τα μέρη.

Αν ένα μέρος δεν εκπροσωπείται νομικά, θα έχει την ευκαιρία να λάβει νομικές συμβουλές, πριν υπογράψει τη συμφωνία συμβιβασμού.

ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

Αν δεν μπορέσετε να επιτύχετε μια συμφωνία στη διαμεσολάβηση, η διαφωνία σας θα επιστρέψει στον δικαστή για μελλοντική ακρόαση.

Μπορείτε ακόμη να επικοινωνήσετε με το άλλο μέρος για να συνεχίσετε να προσπαθείτε να φτάσετε σε συμφωνία μετά τη διαμεσολάβηση.

ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ:

Για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους ανεξάρτητους συντονιστές διαδίκων που αυτοεκπροσωπούνται στο  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

يشرح هذا الفيديو ما يحدث في جلسة الوساطة وكيفية الاستعداد لها.

ما هي جلسة الوساطة؟

الوساطة هي اجتماع خاص يساعد فيه الوسيط الأطراف على الاجتماع معاً، لمناقشة سبل التوصّل إلى توافق.

المناقشات في جلسة الوساطة سرية، ولا يمكن استخدامها في أي جلسة استماع لاحقة لحلّ نزاعك أمام القاضي.

لا يستطيع الوسيط أن يقول ما تمّ تداوله أثناء الوساطة مع أي شخص.

لا يتّخذ الوسيط قراراً بشأن القضية، ولا يستطيع تقديم مشورة قانونية لأي شخص. يتمثّل دور الوسيط في مساعدة الأطراف على النقاش، والتفكير في جميع الخيارات للتوصّل إلى توافق.

الوساطة لها طابع رسمي أقل من جلسة المحكمة. في جلسة الوساطة، عادة ما يجلس الأطراف حول طاولة مع الوسيط لإجراء المناقشات.

قد تأمرك المحكمة بحضور جلسة وساطة حيث يكون الوسيط قاضياً مُشاركاً أو أمين سجل قضائي. يُعرف هذا باسم الوساطة القضائية.

في الوساطة القضائية، يتصل موظف من المحكمة بالأطراف لترتيب موعد لجلسة الوساطة. تفرض المحكمة رسوماً على الوساطة القضائية.

قد تأمرك المحكمة بحضور جلسة وساطة خاصة. الوساطة الخاصة هي جلسة لا يكون الوسيط فيها موظفاً بالمحكمة.

في الوساطة الخاصة، يجب على الأطراف اختيار الوسيط، واتخاذ الترتيبات اللازمة للوساطة والدفع للوسيط.

لا تشارك المحكمة في الترتيبات المتعلّقة بالوساطة الخاصة.

إليك ما سيحدث في جلسة الوساطة القضائية

قد تنعقد جلسة الوساطة بحضور الأطراف شخصياً في المحكمة أو افتراضياً عبر الإنترنت.

إذا كانت جلسة الوساطة ستُعقد بوجود الأطراف شخصياً، فيجب أن تصل باكراً، لإتاحة الوقت للمرور عبر نقطة التفتيش الأمني في المحكمة والعثور على غرفتك. سيحصل عادة كل طرف على غرفة خاصة، حتى يتمكّن الوسيط من إجراء مناقشة على انفراد مع كل طرف قبل بدء الوساطة.

سيشرح الوسيط العملية لجميع الأطراف. عادة ما تشمل هذه العملية الجمع بين جميع الأطراف في بداية جلسة الوساطة لعقد جلسة مُشتركة.

خلال الجلسة المُشتركة، سيسمح الوسيط لجميع الأطراف بإبداء رأيهم حول المشاكل وخيارات حلّ النزاع.

بعد الجلسة المُشتركة عادة ما يعقد الوسيط مناقشات على انفراد مع كل طرف في غُرِفته المُنفصلة، لمواصلة استكشاف الخيارات لحلّ النزاع.

سيتحدث الوسيط مع جميع الأطراف عن مخاطر التقاضي وأوجه المجازفة المُصاحبة له، وفوائد التوصّل إلى اتفاق لحلّ النزاع.

قد يلعب الوسيط دور الموفّق بين الطرفين، أو يجمع الطرفين معاً لمحاولة التوصّل إلى اتفاق.

كيف تستعدّ لجلسة الوساطة؟

تنجح الوساطة أكثر عندما يكون الجميع مستعداً.

للتحضير لجلسة الوساطة، اكتب لائحة:

  • بالتفاصيل المهمة للنزاع؛
  • وخيارات حلّ نزاعك.

تذكّر أن التوصّل إلى اتفاق ينطوي على التفاوض، لذا حاول المجيء إلى جلسة الوساطة وبِحَوزتك أكثر من خيار واحد.

من الجيّد التفكير في الخيارات التي يمكنك التنازل فيها، والخيارات التي قد يطرحُها الطرف الآخر.

ماذا أو مَن يجب إحضاره إلى جلسة الوساطة؟

في يوم جلسة الوساطة، أحضر:

  • أي مستندات تريد عرضها على الطرف الآخر، أو التي تعتقد أن الطرف الآخر قد يرغب في الاطلاع عليها؛
  • وملاحظاتك حول ما تريد قوله وخياراتك؛
  • وورقة وقلم لتدوين الملاحظات أثناء جلسة الوساطة.

إذا كان لديك محام يمثّلك، فيجب أن يأتي محاميك لجلسة الوساطة معك. يمكنك إحضار صديق أو أحد أفراد الأسرة إلى جلسة الوساطة لدعمك.

في يوم الوساطة، سيقرّر الوسيط مَن يمكنه الحضور في أي جلسة مُشتركة.

يجب على جميع الحاضرين في جلسة الوساطة الحفاظ على سريّة المناقشات.

إذا توصّلت إلى اتفاق

إذا توصّلت إلى اتفاق لتسوية نزاعك، تكتب الأطراف ما تمّ الاتفاق عليه... ليوقّع عليه جميع الأطراف.

إذا لم يكن لأحد الأطراف ممثلاً قانونياً، فسيتم منحه فرصة للحصول على مشورة قانونية قبل التوقيع على اتفاقية التسوية.

إذا لم تتوصّل إلى اتفاق

إذا لم تتمكّن من التوصّل إلى اتفاق في جلسة الوساطة، فسيتمّ إعادة النزاع مرّة أخرى إلى القاضي لجلسة استماع مستقبلية.

لا يزال بإمكانك الاتصال بالطرف الآخر لمواصلة محاولة التوصّل إلى اتفاق بعد الوساطة.

المساعدة والدعم

للمزيد من المعلومات وللمساعدة، يمكنك الاتصال بمنسقي الأطراف الذين يمثلون أنفسهم في الدعوى التابعين للمحكمة عبر  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

این ویدئو توضیح می دهد در جلسه وساطت چه اتفاقی می افتد و چگونه آمادگی پیدا کنید.

جلسه وساطت چیست؟

جلسه وساطت عبارت است از یک جلسه خصوصی کهدر آن یک واسط به طرفین کمک می کند دور هم جمع شوند، تا در مورد روش هایی برای رسیدن به توافق گفتگو کنند.

گفتگوها در جلسه وساطت محرمانه هستند، و نمی توان از آنها در هر جلسه رسیدگی دیرتر برای حل و فصل اختلاف نزد یک قاضی استفاده کرد.

واسط نمی تواند با هیچکس در مورد آنچه در جلسه وساطت گفته می شود، صحبت کند.

واسط در ارتباط با پرونده تصمیم گیری نمی کند، و نمی تواند به هیچکس مشاوره حقوقی ارائه دهد. نقش واسط کمک به طرفین جهت انجام گفتگوها، و فکر کردن در مورد تمامی گزینه ها برای رسیدن به توافق می باشد.

جلسه وساطت به اندازه جلسه رسیدگی دادگاه رسمی نمی باشد. در جلسه وساطت، طرفین معمولاً دور یک میز می نشینند، به همراه واسط، تا با هم گفتگو کنند.

دادگاه ممکن است به شما دستور بدهد در یک جلسه وساطت حضور بهم رسانید جایی که واسط یک قاضی دستیار یا مأمور ثبت قضایی است. این به عنوان جلسه وساطت قضایی شناخته می شود.

برای جلسات وساطت قضایی، فردی از دادگاه با طرفین تماس خواهد گرفت تا ترتیبات تاریخ جلسه وساطت را هماهنگ کند. جلسه وساطت قضایی، هزینه دادگاهی در بر دارد.

دادگاه ممکن است به شما دستور دهد در یک جلسه وساطت خصوصی حضور بهم رسانید. جلسه وساطت خصوصی جایی است که واسط برای آن دادگاه کار نمی کند.

برای جلسه وساطت خصوصی، طرفین باید واسط را انتخاب کنند، ترتیبات وساطت را هماهنگ کنند، و هزینه واسط را پرداخت کنند.

دادگاه در انجام ترتیبات برای جلسه وساطت خصوصی مشارکت ندارد.

در جلسه وساطت قضایی چه انتظاری می توانید داشته باشید

جلسه وساطت شما ممکن است به صورت حضوری در دادگاه صورت بگیرد یا به صورت مجازی از طریق اینترنت.

اگر جلسه وساطت شما به صورت حضوری است، باید زود به دادگاه برسید تا وقت آن را داشته باشید که بازرسی امنیتی دادگاه را گذرانده و اتاق خود را پیدا کنید. معمولاً به هر یک از طرفین اتاقی مجزا داده می شود، تا واسط بتواند پیش از شروع جلسه وساطت با هر یک از طرفین گفتگویی خصوصی داشته باشد.

واسط برای همه طرفین روند را توضیح خواهد داد. آن روند معمولاً شامل دور هم جمع کردن تمامی طرفین در آغاز جلسه وساطت برای جلسه ای مشترک می باشد.

در جلسه مشترک، واسط به تمامی طرفین اجازه خواهد داد نظرات خود را در مورد مسائل و گزینه ها جهت حل و فصل اختلاف ابراز کنند.

بعد از جلسه مشترک، واسط معمولاً گفتگوهایی خصوصی با هر یک از طرفین در اتاق های مجزا خواهد داشت، تا به بررسی گزینه ها جهت حل و فصل اختلاف ادامه دهد.

واسط با تمامی طرفین در مورد خطرات و بلاتکلیفی های دادخواهی، و مزایای رسیدن به توافق جهت حل و فصل اختلاف صحبت خواهد کرد.

واسط ممکن است مابین طرفین به عنوان رابط عمل کند، یا طرفین را مجدد دور هم جمع کند، تا سعی کنند به توافق برسند.

چگونه خود را برای جلسه وساطت آماده کنید؟

جلسه وساطت زمانی بهترین کارآیی را دارد که همه افردا آمادگی داشته باشند.

جهت آمادگی برای جلسه وساطت، فهرستی

  • از جزئیات مهم اختلاف؛
  • و گزینه هایی برای حل و فصل اختلاف تان را تهیه کنید.

به یاد داشته باشید که رسیدن به توافق در مورد مذاکره کردن می باشد، در نتیجه سعی کنید با بیش از یک گزینه به جلسه وساطت بیایید.

ایده خوبی است که در این مورد فکر کنید که در کجا ممکن است بتوانید در ارتباط با گزینه هایتان مصالحه کنید و طرف دیگر چه گزینه هایی را ممکن است مطرح کند.

برای جلسه وساطت، چه چیزها و کسانی را به همراه آورید؟

در روز وساطت،

  • هر مدرکی که می خواهید به طرف دیگر نشان دهید را همراه آورید، یا هر مدرکی که فکر می کنید طرف دیگر ممکن است بخواهد ببیند؛ و
  • یادداشت هایتان در مورد آنچه می خواهید بگویید و گزینه هایتان؛ و
  • و کاغذ و خودکار برای یادداشت برداشتن طی جلسه وساطت.

چنانچه وکیلی نمایندگی شما را به عهده دار، وکیل تان باید با شما به جلسه وساطت بیاید. شما می توانید یک دوست یا عضوی از خانواده را برای حمایت از خود به جلسه وساطت بیاورید.

در روز وساطت، واسط تصمیم خواهد گرفت که چه کسانی می توانند در هر جلسه مشترک حضور داشته باشند.

همه افراد حاضر در جلسه وساطت باید گفتگوها را محرمانه نگه دارند.

چنانچه به توافق برسید

چنانچه برای ختم دادن به اختلاف به توافق برسید، طرفین آنچه توافق کرده اند را می نویسند... تا تمامی طرفین آن را به امضا رسانند.

چنانچه یکی از طرفین نماینده حقوقی نداشته باشد، به آنها فرصت آن داده می شود که پیش از به امضا رساندن توافق نامه مشاوره حقوقی دریافت کنند.

چنانچه به توافق نرسید

اگر نتوانید در جلسه وساطت به توافق برسید، مورد اختلاف شما برای جلسه رسیدگی در آینده مجدد به قاضی ارجاع داده خواهد شد.

شما همچنین می توانید با طرف دیگر تماس بگیرید تا به تلاش خود ادامه دهید که بعد از جلسه وساطت به توافق برسید.

خدمات کمکی و حمایتی

برای کسب اطلاعات و کمک بیشتر، می توانید با مسئول هماهنگی دادخواهان بدون وکیل به نشانی زیر تماس بگیرید:  haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu .

 

这段视频介绍了调解会上会发生什么,以及如何为之做准备。

什么是调解会?

调解会是一次非公开会议,由调解员帮助当事各方聚在一起,讨论达成协议的方式。

调解会讨论的内容是非公开的,不能在此后任何聆讯中用于在法官面前解决你们的纠纷。

调解员不能将调解会上讨论的内容告诉任何人。

调解员不会就个案作出决定,也不能向任何人提供法律建议。调解员的职责是帮助当事各方开展讨论,仔细考虑达成协议的所有选择。

调解会没有法院聆讯那么正式。在调解会上,当事各方通常和调解员一起围坐在桌边开展讨论。

法院可能会命令你参加由助理法官或法庭书记官担任调解员的调解会。这称为司法调解会。

对于司法调解会,法院人员会联系当事各方安排调解会的日期。司法调解会收取法院费用。

法院可能会命令你参加私人调解会。私人调解会的调解员不在法院工作。

对于私人调解会,当事各方必须选择调解员,安排调解会,并支付调解员的费用。

法院不参与安排私人调解会。

司法调解会上会发生什么

调解会可以由当事各方亲自到法院参加,或以网络会议的形式开展。

如果是亲自到场参加调解会,你应该提早到场,预留时间完成法院安检和找到会议室。通常每一方都会有自己的会议室,以便调解员在调解会开始前能与每一方进行私下讨论。

调解员会向当事各方说明会议程序。该程序通常包括在会议开始时请当事各方参加集体讨论。

在集体讨论中,调解员将让当事各方都表达各自对于纠纷问题和解决纠纷的选择的看法。

集体讨论之后,调解员通常会与每一方在各自的会议室里进行私下讨论,继续研究解决纠纷的选择。

调解员会向当事各方说明诉讼的风险和不确定性,以及达成协议解决纠纷的好处。

调解员可以作为当事各方之间的中间人,或将当事各方再聚在一起,设法达成协议。

如何为调解会做准备?

当每个人都做好准备时,调解会的效果最佳。

在为调解会做准备时,列出:

  • 纠纷的重要细节;
  • 解决纠纷的选择。

请记住,达成协议的关键在于协商,所以调解会前应考虑多种选择。

较好的做法是考虑你的选择中有哪些方面可以妥协,并考虑对方可能提出的选择。

出席调解会应该带哪些东西,让谁陪你参加?

调解会当天,应携带:

  • 你想要给对方看的和你认为对方可能想要看的所有文件;以及
  • 你想要发言的内容和你的选择的笔记;以及
  • 纸笔,用于在调解会上做笔记。

如果你有代理律师,律师就必须陪你出席调解会。

你可以带一名朋友或家人参加调解会支持你。

调解会当天,调解员将决定任何集体讨论中的出席人员。

出席调解会的每一个人都不能透露讨论内容。

如果达成协议

如果达成协议解决纠纷,当事各方将把商定的内容写下来,让所有人都签名。

如果其中一方没有法律代表,他们将有机会在签署和解协议前咨询法律建议。

如果没有达成协议

如果调解会上无法达成协议,纠纷将重新提交给法官,在未来进行聆讯。

调解会之后,你仍然可以联系对方,继续设法达成协议。

帮助和支持:

如需更多信息和协助,你可以联系法院的自我代理当事人协调员,电子邮件: haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu

 

本影片內容包括調解會當天的注意事項以及如何作準備。

調解會是什麼?

調解會是一種私人會議,調解員會協助各方參與會議,來進行討論並達成協議。

調解會的討論內容是保密的,您不能在未來上法庭時,呈交給法官來解決您的爭議。

調解員不得把調解會的談話內容告訴任何人。

調解員不會對案件作出裁判,也不得對任何人提供法律意見。調解員的職責是協助各方進行討論,並提出可達成協議的所有可能性。

調解會不如庭審正式。參與調解會的各方通常和調解員一起圍坐在一個圓桌,來進行討論。

法庭可以命令您參與由民事法官或司法書記官擔任調解員的調解會。這叫做司法調解。

法庭人員會聯絡參與司法調解的各方來安排調解會的日期。司法調解需要繳納法庭費用。

法庭可以命令您參與私人調解會。私人調解會的調解員不是法庭工作人員。

參與私人調解會的各方必須選好調解員,安排調解會相關事項並支付調解員費用。

法庭不參與安排私人調解會。

司法調解的注意事項

調解會可以是親身在法庭進行,也可以透過網路方式進行。

若您的調解會在法庭進行,您應提早抵達,預留時間來通過法庭安檢並找到您的會議間。通常各方會進入不同的會議間,因此調解員可以在調解會開始前與各方私下談話。

調解員會和各方解釋會議流程。通常包括在調解會開始時,將各方集合在一起進行聯合會議。

進行聯合會議時,調解員會讓各方對爭議事項發表意見並提議解決方式。

聯合會議後,通常調解員會和各方在單獨的會議間內私下談話,繼續討論解決爭議的方法。

調解員會與各方談及訴訟的風險和不確定性,及藉由達成協議來解決爭議的效益。

調解員會擔任各方之間的中間人,或讓各方再聚在一起,嘗試達成協議。

怎樣為調解會作準備?

當各方都有所準備時,調解會的效果會是最好。

在準備調解會時,建議把以下事項列成清單

  • 爭議事項的重要細節,及
  • 解決方式。

請記得,要達成協議需要各方協商,因此請準備兩種以上的解決方式。

建議您考慮您的解決方式中,有哪部分可以妥協,以及對方可能會提出哪些要求。

參加調解會要帶什麼?與誰一起去?

調解會當天,請攜帶:

  • 您想向對方展示或您認為對方可能會想看的所有文件
  • 記錄您想說的話的筆記、您提議的解決方式,以及
  • 在會議中做筆記的紙筆。

如果您有律師作為代表,您的律師必須一起參加調解會。

您可以帶一位朋友或家人參加調解會來支持您。

調解當天,調解員會決定哪些人能參與聯合會議。

所有出席調解會的人都必須將談話保密。

如果您達成協議

如果各方對如何解決爭議達成協議,各方寫下同意事項並讓各方簽署。

如果其中一方沒有法律代表,他們將有機會在簽署和解協議之前獲得法律建議。

如果您未達成協議

如果各方未能在調解會上達成協議,您的爭議事項會被送交回法官,在未來進行庭審。

調解會結束後,您仍可以聯絡對方繼續嘗試達成協議。

幫助和支持

如需更多資訊和支持,您可以透過以下電郵聯絡法庭的自我代表訴訟協調員: haercerfragrq@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@detneserpernu

 

A judge can make an order referring a dispute to mediation if they believe that the mediation process might help the parties resolve their dispute. This can occur at any time the dispute is at the Supreme Court, and even if one or more parties tell the judge they do not want to attend mediation. 

A party to a dispute can also ask the judge to make an order that all parties attend a mediation.

Mediation works best when all parties are fully prepared. Before the mediation, think about:

  • How much have I spent on the dispute so far and how much more will it cost if the dispute cannot be resolved at mediation?
  • What information or documents do I need to have productive discussions? For example bank statements, contracts, insurance policy, property valuation.
  • What information might the other party need from me?
  • What is most important to me? For example, knowing the outcome now rather than at some time in the future, avoiding a court order that I pay the other party’s legal costs, avoiding having my name appear online in a published legal decision, reducing my stress, fairness, maintaining an ongoing relationship with the other party?
  • What is likely to be most important to the other party?
  • If it doesn't resolve at mediation, what will happen if I lose my case at trial? Will that be the end of the litigation? How much would it cost to appeal?
  • What are the practical issues that I need to consider that could affect how the dispute might be resolved? For example, are there tax consequences if my dispute is resolved in a particular way? How will my cash flow be affected?    

The mediator will prepare for the mediation by reading the Court file and any mediation position statements the parties prepare.
 

The role of the mediator is to help the people involved in the dispute, and their lawyers, to talk through:

  • the issues
  • options and alternatives to resolve the dispute
  • whether the parties can reach agreement about some issues, or the whole dispute.

Sometimes the mediator will help the parties to talk directly to each other. At other times the mediator will act as a go-between, shuttling between the parties. The mediator will ask questions to help the parties see problems from different angles and identify creative solutions.

The mediator will not:

  • breach confidence or take sides
  • give legal advice
  • decide the outcome of the dispute.

Each mediation is tailored to the particular dispute. A mediator may meet with each party individually at the beginning of the mediation, or may begin with all parties together. The mediator will keep everyone informed of the mediation process or agenda that will be followed during the mediation.    

When the mediation begins the mediator will ask the parties to give their view of the dispute, encouraging everyone to listen and understand all perspectives. 

Once the issues in dispute are identified, options to resolve the dispute are discussed. This may happen with everyone in the same room or through the mediator talking with each party privately:

  • If the discussion leads to an agreed solution to the dispute, the parties’ lawyers will prepare a short document that sets out the agreed solution for each party to sign before the mediation is concluded.
  • If the discussion does not lead to an agreed solution to the dispute, the mediator will conclude the mediation and refer the parties back to the judge.
     

If you reached an agreement to resolve your dispute at the mediation, you will need to do the things you have agreed to do, within the timeframes you agreed to do them.

If you did not reach an agreement to resolve your dispute at the mediation, you will be notified of when you will have to attend the Court to talk to the judge about how your dispute will be prepared for hearing and when it will be heard.

Many disputes that do not resolve at mediation are resolved in the following days and weeks. Even if you did not reach agreement at the mediation, you should continue your discussions with the other parties about how to resolve your dispute.  

Where mediations are conducted

You will receive a notice from the Court telling you where and when your mediation will occur. Due to COVID-19 the Supreme Court is using the Zoom videoconferencing app to conduct mediations. You can find out more in our Guide to Zoom mediations.

If your mediation is going to be conducted in person rather than by videoconference, the Court will send you a notice telling you where the mediation will take place.

If you have any questions about where to go for your mediation, please contact NQEPrager@fhcpbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truocpus@ertneCRDA

Mediators at the Supreme Court

All of the Court's mediators are trained in mediation and have many years of experience. The following judicial officers conduct judicial mediations at the Supreme Court of Victoria. 

Associate Judges

  • Associate Justice Matthews
  • Associate Justice Hetyey
  • Associate Justice Irving
  • Associate Justice Steffensen
  • Associate Justice Barrett

Reserve Associate Judges

  • Associate Justice Efthim

Judicial Registrars

  • Judicial Registrar Englefield
  • Judicial Registrar Keith
  • Judicial Registrar Baker
  • Judicial Registrar Woronczak
  • Judicial Registrar Caporale
  • Judicial Registrar Conidi
  • Judicial Registrar McCann
  • Judicial Registrar Gitsham

Appropriate Dispute Resolution (ADR) Registrar, Nicholas Day, co-mediates with our judicial mediators and also conducts mediations.

Find out more

The Court's judicial mediation model provides more in-depth information about the process and the purpose of mediations.