icon-facebook icon-instagram icon-pinterest icon-soundcloud icon-twitter icon-youtube

Watch this video to learn how to prepare a Statement of Claim.

STATEMENT OF CLAIM

This video explains what a Statement of Claim is, and provides some useful tips on how to complete your claim before submitting it through RedCrest.

The Statement of Claim must include:

  • the legal basis for your claim 
  • essential facts of your case 
  • what you want the Court to order.

You do not need to provide  at this stage. Evidence is presented at the trial. 

This video explains what a Statement of Claim is and how you complete one.

WHAT IS A STATEMENT OF CLAIM?

A statement of claim is a document prepared by the plaintiff, that is, the person or company who is initiating the case in the court.

A statement of claim usually accompanies a writ or could be otherwise needed during the course of a proceeding.

The Statement of Claim states the nature and cause of the claim, and the relief or remedy sought in the proceeding.

HOW DO I COMPLETE MY STATEMENT OF CLAIM?

Using headings can assist the reader to understand your claim.

You should number each paragraph of your statement of claim.

This makes its simpler for you, the defendant and the judge to refer to a particular point.

Each paragraph should follow logically from the one before and be in chronological date order.

Write your statement of claim using simple everyday language.

WHAT INFORMATION SHOULD I INCLUDE IN MY STATEMENT OF CLAIM?
  •     The Statement of claim should start by identifying the parties to the
        dispute and their relationship to each other.
  •     Include any relevant background facts.
  •     Explain how and in what way the defendant has wronged you
        according to law. This is the legal basis for your claim.
  •     State the essential facts which support the claim being made.
  •     End the statement of claim with clear statements of the orders that you
        want the Court to make. 
WHAT INFORMATION SHOULD I LEAVE OUT OF MY STATEMENT OF CLAIM?

Limit your statement of claim to things which are relevant to your case.

Do not include evidence - evidence is presented at the trial to prove the essential facts referred to in your Statement of Claim.

Leave out any detailed arguments about how the law applies to your case.

You may have an opportunity to make these legal arguments (called ‘submissions’) at the hearing of your case.

Put emotions about your dispute aside by not including your opinion or sharing what you think has happened. Stick to the facts.

Be aware…

If you include inappropriate or irrelevant material in a statement of claim, the other party may apply to have that material struck out or removed.

If the other party is successful in their application to have part or all of your claim struck out, the Court may order you to pay their legal costs in bringing that application.

Even if you have successfully applied for a fee waiver in the proceeding, these legal costs will still be payable.

I’VE FINISHED WRITING MY STATEMENT OF CLAIM, WHAT DO I DO NEXT?

You must file the document on RedCrest.

RedCrest will notify you by email when your Statement of Claim has been accepted

Please note, this does not mean that a judgment has been made in your favour.

Further steps are required before your case can be determined.

Download the sealed copy of the Statement of Claim from Redcrest and serve the sealed copy on the defendant or defendants.

The Supreme Court publishes a range of Guides to assist Self-Represented Litigants work through all the steps involved in bringing a proceeding. These guides can be found in the ‘Representing Yourself’ section of the Court’s website.

Should you require further information about court processes please visit our website or call our Registry.

Questo video spiega cos'è una "Dichiarazione dell’attore" e come completarne una.

COS'È UNA DICHIARAZIONE DELL'ATTORE?

Una dichiarazione dell'attore è un documento preparato dall'attore, cioè, la persona o l'azienda che avvia il caso in tribunale.

Una dichiarazione dell'attore solitamente accompagna un atto di citazione o potrebbe essere altrimenti necessaria nel corso di un procedimento.

La Dichiarazione dell’attore afferma la natura e la causa della domanda, e la misura o il provvedimento richiesto nel procedimento.

COME COMPLETO LA DICHIARAZIONE DELL’ATTORE?

Utilizzare le intestazioni può aiutare il lettore a capire la tua richiesta.

Dovresti numerare ogni paragrafo della tua dichiarazione dell'attore.

Questo rende più semplice per te, per il convenuto e per il giudice riferirsi a un particolare punto.

Ogni paragrafo deve seguire in modo logico quello precedente ed essere in ordine cronologico.

Scrivi la tua dichiarazione dell'attore usando un linguaggio semplice e quotidiano.

CHE INFORMAZIONI DEVO INCLUDERE NELLA DICHIARAZIONE DELL’ATTORE?
  • La Dichiarazione dovrebbe iniziare identificando le parti in causa e il loro rapporto l'uno con l'altra.
  • Includi tutti le informazioni di fondo rilevanti.
  • Spiega come e in che modo il convenuto ti ha fatto un torto secondo la legge. - Questa è la base legale per la tua domanda.
  • Indica i fatti essenziali a sostegno della tua domanda.
  • Termina la dichiarazione dell'attore con chiare dichiarazioni sulle disposizioni che vuoi che la Corte emetta.
CHE INFORMAZIONI NON DEVO INCLUDERE NELLA MIA DICHIARAZIONE DELL'ATTORE?

Limita la tua dichiarazione dell'attore alle cose che sono pertinenti al tuo caso.

Non includere prove.

Le prove vengono presentate al processo per dimostrare i fatti essenziali a cui si riferisce la tua Dichiarazione dell'attore.

Lascia fuori qualsiasi argomentazione dettagliata su come la legge si applica al tuo caso.

Puoi avere l'opportunità di fare queste argomentazioni giuridiche, chiamate "argomentazioni", all'udienza relativa al tuo caso.

Metti da parte le emozioni sulla disputa non includendo la tua opinione o ciò che pensi sia successo.

Attieniti ai fatti.

Tieni presente che...

Se includi materiale irrilevante o inappropriato in una dichiarazione dell’attore l'altra parte può chiedere che quel materiale sia cancellato o rimosso.

Se all'altra parte viene accettata la richiesta che parte o tutto il tuo reclamo sia cancellato, la Corte può ordinarti di pagare le sue spese legali sostenute per la richiesta.

Anche se hai ottenuto con successo un’esenzione nel procedimento, questi costi legali saranno comunque esigibili.

HO FINITO DI SCRIVERE LA DICHIARAZIONE DELL'ATTORE COSA FACCIO ADESSO?

Devi depositare il documento con RedCrest.

RedCrest ti avviserà via email quando la tua Dichiarazione dell'attore è stata accettata

Importante: questo non significa che è stato espresso un giudizio a tuo favore.

Sono necessari ulteriori passaggi prima che il tuo caso possa essere determinato.

Scarica la copia sigillata della Dichiarazione dell'attore da Redcrest e presenta la copia sigillata al convenuto o ai convenuti.

La Corte Suprema pubblica varie guide per assistere le parti che si rappresentano da sole ad affrontare i passaggi previsti quando si inizia un procedimento.

Queste guide sono disponibili nella sezione "Rappresentarsi da soli" del sito web della Corte.

Se hai bisogno di ulteriori informazioni sui procedimenti giudiziari visita il nostro sito web o chiama la Cancelleria.

Cuộn vi đi ô này giải thích về Đơn Yêu cầu Bồi thường và cách thức hoàn tất tờ đơn.

ĐƠN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG LÀ GÌ?

Đơn yêu cầu bồi thường là giấy tờ do nguyên đơn chuẩn bị, đó là cá nhân hay công ty khởi kiện ở toà.

Thông thường đơn yêu cầu bồi thường đi kèm với trát toà hoặc nếu không, có thể cần trong quá trình thực hiện thủ tục tố tụng.

Đơn Yêu cầu Bồi thường ghi rõ tính chất và nguyên nhân xin bồi thường, và xin đền bù hay bồi thường như thế nào tại phiên toà.

TÔI HOÀN TẤT TỜ ĐƠN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG NHƯ THẾ NÀO?

Sử dụng tiêu đề có thể giúp cho người đọc hiểu được tờ đơn của mình.

Quý vị nên đánh số từng đoạn văn trong đơn yêu cầu bồi thường của mình.

Như vậy sẽ dễ dàng hơn cho quý vị, bị đơn và quan toà theo dõi khi đề cập tới một vấn đề nhất định.

Mỗi đoạn văn nên lôgic với đoạn trước đó và theo đúng trình tự thời gian.

Viết đơn yêu cầu bồi thường bằng ngôn ngữ đơn giản hàng ngày.

TÔI NÊN CHO THÔNG TIN GÌ VÀO ĐƠN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG?
  • Đơn yêu cầu bồi thường nên bắt đầu bằng cách xác định các bên tranh chấp và mối quan hệ giữa các bên.
  • Ghi cả các sự kiện bối cảnh có liên quan.
  • Giải thích xem bị đơn đã sai như thế nào và ở chỗ nào về luật pháp. Đây là cơ sở pháp lý cho yêu cầu bồi thường của quý vị.
  • Nêu rõ các sự kiện quan trọng chứng minh cho yêu cầu bồi thường.
  • Kết thúc đơn yêu cầu bồi thường bằng cách ghi rõ các án lệnh quý vị muốn Toà ban hành.
TÔI KHÔNG NÊN GHI NHỮNG THÔNG TIN GÌ TRONG ĐƠN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG CỦA MÌNH?

Đơn yêu cầu bồi thường nên giới hạn ở những vấn đề liên quan tới trường hợp của quý vị. 

Không nên ghi bằng chứng trong đó.

Bằng chứng là để trình bày tại phiên xử để chứng minh các sự kiện quan trọng được đề cập tới trong Đơn Yêu cầu Bồi thường.

Không ghi các lý lẽ chi tiết về cách áp dụng luật pháp vào trường hợp của quý vị.

Quý vị có thể có cơ hội để đưa ra các lý lẽ luật pháp này, gọi là ‘đệ trình lý lẽ’, tại phiên xử trường hợp của quý vị.

Bỏ qua một bên những cảm xúc về tranh chấp bằng cách không ghi vào ý kiến của mình hoặc chia sẻ suy nghĩ về những điều đã xảy ra. Nên tập trung vào các sự kiện.

Hãy lưu ý …

Nếu quý vị ghi vào đơn yêu cầu bồi thường những vấn đề không phù hợp hoặc không liên quan, phía bên kia có thể xin Toà bác bỏ hoặc loại bỏ những vấn đề đó.

Nếu đơn xin của bên kia thành công trong việc xin bác bỏ một phần hoặc toàn bộ yêu cầu bồi thường của quý vị, Toà có thể ra lệnh cho quý vị phải trả chi phí pháp lý cho đơn xin đó.

Ngay cả nếu quý vị thành công trong việc xin miễn trả chi phí trong phiên toà, quý vị vẫn phải trả các chi phí luật pháp này.

SAU KHI VIẾT XONG ĐƠN YÊU CẦU BỒI THƯỜNG, TÔI CẦN LÀM GÌ TIẾP?

Quý vị phải nộp giấy tờ này qua RedCrest. 

RedCrest sẽ gửi email thông báo cho quý vị khi Đơn Yêu cầu Bồi thường được chấp nhận

Xin lưu ý, điều này không có nghĩa là Toà đã ban hành phán quyết có lợi cho quý vị.

Cần làm thêm các thủ tục nữa trước khi Toà quyết định trường hợp của quý vị.

Hãy tải về một bản có đóng dấu Đơn Yêu cầu Bồi thường từ Redcrest và tống đạt bản đóng dấu đó cho bị đơn hay các bị đơn.

Toà Thượng thẩm có phát hành nhiều Hướng dẫn khác nhau để giúp những Người khởi kiện tự đại diện tiến hành tất cả các thủ tục liên quan đến việc khởi kiện. Có thể tìm thấy các hướng dẫn này ở phần ‘Tự Đại diện’ trên trang mạng của Toà.

Nếu cần thêm thông tin về thủ tục ở toà quý vị hãy vô trang mạng của chúng tôi hoặc gọi cho phòng Lục sự.

Bu videoda Talep Dilekçesinin ne olduğu ve nasıl doldurulacağı anlatılmaktadır.

TALEP DİLEKÇESİ NEDİR?

Talep Dilekçesi, davacının hazırladığı bir belgedir. Mahkemede davayı açan kişi veya kuruma, davacı denir.

Davacı dilekçesinin yanında genellikle bir mahkeme ilamı da olur ya da bu belge, dava sırasında istenebilir.

Talep Dilekçesinde, talebin niteliği ve nedeni ve davadan çıkması beklenen sonuç ya da çare belirtilir.

TALEP DİLEKÇESİNİ NASIL DOLDURURUM?

Başlık kullanarak, talebinizin rahatça okunup anlaşılmasını sağlayabilirsiniz.

Talep Dilekçenizdeki her paragrafı numaralandırmalısınız.

Böylece hem sizin hem de davalı ve yargıcın belirli hususlara atıfta bulunması kolaylaşır.

Paragraflar, mantıksal sıralamayı takip etmeli ve tarih sırasına göre ilerlemelidir.

Talep Dilekçenizi, günlük, sade bir dille yazın.

TALEP DİLEKÇEMDE HANGİ BİLGİLER OLMALI?
  • Talep Dilekçenizin başında, uyuşmazlık yaşayan tarafların kimlik bilgileri ve birbirleriyle ilişkileri yer almalıdır.
  • Davayı ilgilendiren, olayın evveline dair bilgileri de ekleyin.
  • Kanunlara göre, davalının size nasıl ve ne şekilde yanlış yaptığını anlatın. Talebinizin yasal gerekçesini bu oluşturur.
  • Talebinizi destekleyecek temel bilgileri verin.
  • Talep Dilekçenizi, Mahkemeden almasını istediğiniz kararları açıklayarak bitirin.
TALEP DİLEKÇEME HANGİ BİLGİLERİ EKLEMEMELİYİM? 

Beyanınızı, yalnızca davayla ilgili konularla sınırlandırın.

Kanıtları eklemeyin. Kanıtlar, Talep Dilekçenizdeki temel bilgileri kanıtlamak için davada sunulur.

Kanunların davanızda nasıl geçerli olduğunu uzun uzadıya anlatmayın.

“İddia” denen bu yasal açıklamaları, davanız görülürken ileri sürme fırsatınız olabilir.

Uyuşmazlıkla ilgili duygularınızı bir kenara bırakın, görüşlerinizi paylaşmayın ve size göre ne olduğunu açıklamaya kalkmayın. Gerçeklerden şaşmayın.

Unutmayın…

Talep Dilekçenize uygunsuz veya alakasız malzemeler eklerseniz, karşı taraf bu malzemelerin geçersiz sayılması veya çıkarılması için başvurabilir.

Karşı taraf, talebinizin bir kısmının ya da tamamının geçersiz olması başvurusunu kabul ettirirse, Mahkeme, karşı tarafın başvurusunun yasal masraflarını size ödetebilir.

Yasal muameleler sırasında ücret muafiyeti kazandıysanız bile, bu yasal masraflar yine ödenmek zorundadır.

TALEP DİLEKÇEMİ YAZDIM, ŞİMDİ NE YAPACAĞIM?

Belgeyi RedCrest üzerinden göndermelisiniz.

Talep Dilekçeniz kabul edildiğinde RedCrest size e-posta yoluyla haber verir.

Lütfen unutmayın, bu, lehinize karar verildiği anlamına gelmez.

Davanızın sonuca bağlanması için başka adımlar atmanız gerekir.

RedCrest’ten Talep Dilekçenizin mühürlü kopyasını indirin ve bu mühürlü kopyayı davalı veya davalılara tebliğ edin.

Yüksek Mahkeme, Kendini Temsil Eden Davacılara yardımcı olan Rehberler yayınlar. Davayı açmak için gerekli tüm adımları öğrenin. Bu rehberler, Mahkeme’nin web sitesinde “Kendinizi Temsil Ediyorsanız” bölümünde bulunabilir.

Mahkeme süreçleriyle ilgili daha fazla bilgi almak için web sitemizi ziyaret edin ya da Dairemizi arayın.

Το παρόν βίντεο εξηγεί τι είναι το Δικόγραφο Αγωγής [Statement of Claim] και πώς να το συμπληρώσετε.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ ΑΓΩΓΗΣ; 

Το δικόγραφο αγωγής είναι ένα έγγραφο που ετοιμάζει ο ενάγων, δηλαδή το πρόσωπο ή η εταιρεία που κινεί την υπόθεση στο δικαστήριο.

Το δικόγραφο αγωγής συνοδεύεται συνήθως από κλήση ή μπορεί να χρειαστεί κατά τη διάρκεια μιας δικαστικής διαδικασίας.

Το Δικόγραφο Αγωγής αναφέρει τη φύση και την αιτία της αγωγής, καθώς και την απαλλαγή ή την επανόρθωση που επιδιώκεται στη δικαστική διαδικασία.

ΠΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ;

Η χρήση επικεφαλίδων βοηθάει τον αναγνώστη να κατανοήσει την αγωγή σας.

Θα πρέπει να απαριθμήσετε κάθε παράγραφο του δικογράφου της αγωγής σας.

Αυτό διευκολύνει εσάς, τον εναγόμενο και τον δικαστή να αναφέρεστε σε ένα συγκεκριμένο σημείο.

Κάθε παράγραφος θα πρέπει να έχει λογική ακολουθία από την προηγούμενη και να είναι σε χρονολογική σειρά.

Γράψτε το δικόγραφο της αγωγής σας σε απλή καθημερινή γλώσσα.

ΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ;
  • Το Δικόγραφο Αγωγής θα πρέπει να αρχίζει με τον προσδιορισμό των διαδίκων μερών και τη σχέση μεταξύ τους..
  • Συμπεριλάβετε όλα τα σχετικά γεγονότα.
  • Εξηγήστε πώς και με ποιον τρόπο ο εναγόμενος σάς αδίκησε σύμφωνα με το νόμο. Αυτό αποτελεί τη νομική βάση της αγωγής σας.
  • Αναφέρετε τα ουσιώδη γεγονότα που υποστηρίζουν την υποβολή της αγωγής.
  • Τελειώστε το δικόγραφο αγωγής με σαφείς δηλώσεις των εντολών που θέλετε να εκδώσει το Δικαστήριο.
ΤΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ;

Περιορίστε το δικόγραφο της αγωγής σας σε πράγματα που έχουν σχέση με την υπόθεσή σας.

Μη συμπεριλάβετε αποδεικτικά στοιχεία – τα αποδεικτικά στοιχεία παρουσιάζονται στη δίκη για να αποδείξουν τα ουσιώδη γεγονότα που αναφέρετε στο Δικόγραφο της Αγωγής σας.

Μη συμπεριλάβετε λεπτομερή επιχειρήματα πώς ισχύει ο νόμος για την υπόθεσή σας.

Μπορεί να έχετε την ευκαιρία να παρουσιάσετε αυτά τα νομικά επιχειρήματα (που ονομάζονται «υποβολές» [‘submissions’]) κατά την ακρόαση της υπόθεσής σας.

Βάλτε τα συναισθήματά σας για τη διαφωνία στην άκρη με το να μη συμπεριλάβετε τη γνώμη σας ή να αναφέρετε τι νομίζετε ότι συνέβη. Εμμένετε στα γεγονότα.

Να έχετε υπόψη…

Εάν συμπεριλάβετε ακατάλληλο ή άσχετο υλικό σε δικόγραφο αγωγής, ο αντίδικος μπορεί να αιτηθεί τη διαγραφή ή την αφαίρεση αυτού του υλικού.

Εάν ο αντίδικος επιτύχει στην αίτησή του να διαγράψει μέρος ή όλη την αγωγή σας, το Δικαστήριο μπορεί να εκδώσει εντολή να καταβάλετε τα δικαστικά έξοδά του για την εκδίκαση της αγωγής.

Ακόμη και αν η αίτησή σας για απαλλαγή από τα έξοδα [fee waiver] της δικαστικής διαδικασίας ήταν επιτυχής, αυτά τα νομικά έξοδα θα πρέπει να καταβληθούν.

ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ;

Πρέπει να το καταθέσετε στο RedCrest.

Το RedCrest θα σας ειδοποιήσει μέσω email όταν το Δικόγραφο της Αγωγής σας γίνει αποδεκτό

Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό δε σημαίνει ότι έχει εκδοθεί απόφαση υπέρ σας.

Χρειάζονται περαιτέρω βήματα προτού αποφασιστεί η υπόθεσή σας.

‘Κατεβάστε’ το σφραγισμένο αντίγραφο του Δικογράφου της Αγωγής σας από το Redcrest και επιδώστε το στον εναγόμενο ή στους εναγόμενους.

Το Ανώτερο Δικαστήριο δημοσιεύει διάφορους Οδηγούς για να βοηθήσει τους Αυτοεκπροσωπούμενους Διαδίκους να κατανοήσουν όλα τα βήματα που απαιτούνται για την κίνηση δικαστικής διαδικασίας. Αυτοί οι οδηγοί βρίσκονται στην ενότητα «Αντιπροσωπεύοντας τον Εαυτό σας» [‘Representing Yourself’] στον ιστότοπο του Δικαστηρίου.

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δικαστικές διαδικασίες, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας ή καλέστε τη Γραμματεία μας.

یشرح هذا الفیدیو ما هو بیان أوجه المطالبة وكیف تقوم بتعبئته.

ما هو بیان أوجه المطالبة؟

بیان أوجه المطالبة هو مستند یُعدّ ه المُ دّعي، أي الشخص أو الشركة التي ترفع القضیة في المحكمة.

عادةً ما یرافق بیان أوجه المطالبة مذكرة قضائیة أو قد تكون هناك حاجة إلیه أثناء إجراء ما.

یوضح بیان أوجه المطالبة طبیعة الدعوى وسببها، والإنصاف أو التعویض المطلوب في الإجراء.

كیف أقوم بتعبئة بیان أوجه مطالبتي؟

یمكن لاستخدام العناوین أن یساعد القارئ على فهم مطالبتك.

یجب علیك ترقیم كل فقرة من بیان أوجه مطالبتك.

هذا یجعل الإشارة إلى نقطة مع یّنة أسهل لك ،وللمُ دّعى علیه وللقاضي.

یجب أن تلي كل فقرة منطقیاً الفقرة التي تسبقها ویجب ترتیبها حسب التاریخ.

اكتب بیان أوجه المطالبة باستخدام اللغة التي تستخدمها في حیاتك الیومیة.

ما هي المعلومات التي یجب عليّ تضمینها في بیان أوجه مطالبتي؟

- یجب أن یبدأ بیان أوجه المطالبة بتحدید أطراف النزاع والعلاقة التي تربطهم ببعضهم البعض.

- قم بتضمین أي حقائق تتعلق بخلفیة القضیة.

- إشرح كیف وبأي طریقة قام المُ دّعى علیه بظُلمِك وفقا ً للقانون. وهذا هو الأساس القانوني لمطالبتك.

- أذكر الحقائق الأساسیة التي تدعم تقدیم المطالبة.

- قم بختام بیان أوجه المطالبة بتصاریح واضحة للأوامر التي ترید أن تصدرها المحكمة.

ما هي المعلومات التي یجب ألا أذكرها في بیان أوجه مطالبتي؟

اقتصر بیان أوجه مطالبتك على الأشیاء التي لها صلة بقضیتك.

لا تقم بتضمین الأدلة – یتم تقدیم الأدلة في المحاكمة لإثبات الحقائق الأساسیة المُشار إلیها في بیان أوجه مطالبتك.

لا تذكر أي حجج مفّصّ لة حول كیفیة تطبیق القانون على قضیتك.

قد تسنح لك الفرصة لتقدیم هذه الحجج القانونیة (التي تسمّ ى "العرائض") في جلسة الاستماع لقضیتك.

ضع جانبا ً أي عواطف تشعر بها حول نزاعك من خلال عدم إضافة رأیك أو مشاركة ما تعتقد أنه قد حدث. التزم بالوقائع.

كن حذراً...

إذا قمت بتضمین مادة غیر ملائمة أو لیس لها صلة في بیان أوجه المطالبة، قد یقدّم الطرف الآخر طلباً لحذف تلك المادة أو إزالتها.

إذا نجح الطرف الآخر في تقدیم طلب لحذف جزء من مطالبتك أو كلهّا، قد تطلب المحكمة منك دفع تكالیفه القانونیة التي دفعها عند تقدیم ذلك الطلب.

حتى إذا كنت قد نجحت بالحصول على إعفاء من الرسوم في الإجراءات، فلا یزال یتوّجّب علیك دفع هذه التكالیف القانونیة.

لقد انتهیتُ من كتابة بیان أوجه مطالبتي، ماذا أفعل بعد ذلك؟

یجب علیك تقدیم المستند على نظام Redcrest. 

سوف یقوم نظام RedCrest بإخطارك عبر البرید الإلكتروني عند قبول بیان أوجه مطالبتك

یرجى الملاحظة أن هذا لا یعني أنه تم إصدار حكم لصالحك.

یجب اتخاذ المزید من الخطوات قبل حسم قضیتك.

قم بتنزیل النسخة المختومة من بیان أوجه المطالبة من نظام Redcrest

 وسلمّ النسخة المختومة للمُ دّ عى علیه أو المُ دّعى علیهم.

تنشر المحكمة العلیا مجموعة من التوجیهات لمساعدة الأطراف في الدعوى الذي یمثّلون أنفسهم في التعامل مع جمیع الخطوات المعنیة في رفع دعوى. ویمكن العثور على هذه التوجیهات في قسم "تمثیل نفسك" على موقع المحكمة الإلكتروني.

إذا كنت بحاجة إلى المزید من المعلومات حول إجراءات المحكمة، یُرجى زیارة موقعنا الإلكتروني أو الاتصال بمكتب التسجیل.

این ویدئو توضیح می دهد که "دادخواست" چیست و چگونه "دادخواست" را تکمیل کنید.

دادخواست چیست؟

دادخواست سندی است که توسط مدعی تنظیم می شود، یعنی، فرد یا شرکتی که مورد پرونده را در دادگاه آغاز می کند.

دادخواست معمولاً ضمیمه یک "قرار" است یا در غیر این صورت می تواند طی جریان دادخواهی لازم باشد.

دادخواست ماهیت و علت دادخواهی، و خواسته دعوی در دادخواهی را بیان می کند.

چگونه باید دادخواست خود را تکمیل کنم؟

استفاده از عناوین می تواند به خواننده کمک کند دادخواهی شما را درک کند.

شما باید هر پاراگراف از دادخواست خود را شماره گذاری کنید.

انجام این کار، ارجاع به نکته ای خاص را برای شما، مدعی علیه و قاضی ساده تر می کند.

هر پاراگراف باید با ترتیبی منطقی در ادامه پاراگراف قبلی آمده و به ترتیب تاریخ باشد.

دادخواست خود را به زبان معمول روزمره بنویسید.

چه نوع اطلاعاتی را باید در دادخواست خود بگنجانم؟

- دادخواست باید با تعیین هویت طرفین مورد اختلاف نظر و نسبت آنها با یکدیگر، آغاز شود.

- تمامی حقایق مرتبط به پیشینه را درج کنید.

- توضیح دهید که مدعی علیه، در مطابقت با قانون، چگونه و به چه روش باعث بی عدالتی نسبت به شما شده است. این مبنای حقوقی دادخواهی شما است .

- حقایق اصلی که از دادخواهی حمایت می کنند را بیان کنید.

- دادخواست را با اظهاریه هایی واضح از احکامی که می خواهید دادگاه صادر کند، خاتمه دهید.

چه اطلاعاتی را نباید در دادخواست خود قرار بدهم؟

دادخواست خود را به مواردی محدود کنید که مرتبط با مورد پرونده تان می باشند.

شواهد را نگنجانید - شواهد در جلسه دادرسی ارائه می شوند تا حقایق اصلی را که در دادخواست تان به آنها اشاره شده است، ثابت کنند.

دعاوی مفصل در مورد اینکه قانون چگونه در ارتباط با مورد شما صادق است، را درج نکنید.

شما ممکن است فرصتی داشته باشید تا دعاوی حقوقی خود را، که اظهارنامه ها یا "submissions" نامیده می شوند، در جلسه رسیدگی مطرح کنید.

احساسات در مورد اختلاف نظرتان را با نگنجاندن نظرتان یا به اشتراک نگذاشتن آنچه فکر می کنید اتفاق افتاده است، کنار بگذارید. به حقایق بسنده کنید.

آگاه باشید...

اگر مطالب نامناسب یا نامرتبط را در دادخواست بگذارید، طرف مقابل ممکن است درخواست بدهد که آن مطلب حذف یا برداشته شود.

اگر طرف مقابل در درخواست خود موفق شود تا بخشی یا تمامی دادخواهی شما را حذف کند، ممکن است دادگاه به شما حکم کند هزینه های قانونی آنها را برای ارائه آن درخواست، پرداخت کنید.

حتی اگر درخواست شما برای معافیت از پرداخت هزینه در دادخواهی موفقیت آمیز بوده باشد، این هزینه های قانونی همچنان قابل پرداخت می باشند.

نوشتن دادخواستم به پایان رسیده است، حال چه کاری باید انجام بدهم؟

شما باید سند را در RedCrest ثبت کنید.

هرگاه دادخواست شما پذیرفته شود، RedCrest شما را از طریق ایمیل مطلع خواهد کرد

لطفاً توجه داشته باشید، این بدین معنی نیست که قضاوتی به نفع شما صورت گرفته است.

اقداماتی بیشتر باید انجام شوند تا در ارتباط با مورد پرونده شما تصمیم گیری شود.

نسخه مهر شده دادخواست را از Redcrest دانلود کنید

و این نسخه مهر شده را به مدعی علیه یا مدعیان علیه تحویل دهید.

دادگاه عالی طیفی از راهنماها را منتشر می کند تا به دادخواهان بدون وکیل کمک کند از عهده تمامی مراحل مرتبط با اقامه دادخواهی برآیند. این راهنماها را می توان در بخش "نمایندگی خود" در وب سایت دادگاه پیدا کرد.

چنانچه نیاز به اطلاعات بیشتری در مورد روندهای دادگاه دارید، لطفاً به وب سایت ما مراجعه کنید یا با دفتر ما تماس بگیرید.

本录像介绍什么是申索陈述书以及你应该如何写这份申索陈述书。

什么是申索陈述书?

申索陈述书这份文件由原告准备,原告就是向法院提出诉讼的个人或公司。

申索陈述书通常附在传唤令状后,或者在诉讼过程中会需要这份文件。

申索陈述书是陈述申索的性质和原因,以及希望在诉讼中获得的救济或补偿。

我如何写申索陈述书?

采用标题能帮读者明白你的申索要求。

你应该为申索陈述书的每一个段落编号。

这样方便你、被告和法官提及某一具体问题。

每个段落都应与前一段落有逻辑关系,而且要按时间顺序排列。

用简单的日常用语书写你的申索陈述书。

我应该在申索陈述书里包含哪些信息?
  • 申索陈述书的开头应说明纠纷各方的身份以及他们之间的关系。
  • 包括相关的背景事实。
  • 解释被告是如何以及用什么方式给你造成了法律上的伤害。这是你申索的法律依据。
  • 陈述基本事实,以支持所提出的申索。
  • 申索陈述书的结尾应说明你想要法院下达的命令。
我应该在申索陈述书里省去哪些信息?

把你申索陈述书的内容限于与你的案子相关的事宜。

不要包括证据 – 证据是在聆讯时递交,以证明你申索陈述书所提及的基本事实。

不要具体争辩法律如何应用于你的案子。

在对你的案子进行聆讯时你会有机会进行法律论述(这叫“陈词”)。

把你对纠纷的情绪放在一边,不要谈论你的意见或告诉别人你认为发生了什么,只写事实。

注意...

如果你在申索陈述书里写了不恰当或不相关的资料,另一方可以申请将这些资料剔除或删去。 

如果另一方成功地申请将你申索的部分或全部内容剔除,法院可能会命令你支付他们提出申请的法律费用。 

即便你成功地申请到支付诉讼费用的豁免,这些法律费用仍要支付。

我写好了申索陈述书,接下来怎么做?

你必须在 RedCrest 上递交文件。

你的申索陈述书若被接受,RedCrest 会用电子邮件给你发通知。

请注意,这并不代表已经做出对你有利的判决。 

在确定你的案子之前还需要经过其它步骤。

从 Redcrest 下载申索陈述书的盖章文本并将盖章文本递送给被告。

最高法院出版了一系列指南,协助那些自己打官司的诉讼人了解提出诉讼所涉及的所有步骤。

这些指南可以去法院网站“自行诉讼”一节查看。

如果你需要更多有关法院程序的信息,请访问我们的网站或致电我们的登记处。

這段視頻將會解釋什麼是申索陳述書以及如何填寫。

什麼是申索陳述書?

申索陳述書是一份由原告人,即是個人或公司,向法庭提出訴訟時所擬備的文件。

申索陳述書通常是附於令狀或在訴訟過程中所需的文件。

申索陳述書將列出申索的性質和原因,以及在訴訟中尋求的賠償或補償。

如何填寫我的申索陳述書?

使用標題可幫助讀者明白您的申索內容。您應該對申索陳述書上的每段作出編號。

當您、被告和法官需要參考某一論點時便會容易得多。

每段都應遵循邏輯按上文下理和按時間順序排列。

寫申索陳述書時請使用簡單的日常用語。

申索陳述書上應包括哪些訊息?
  • 您應該先在申索陳述書上列出爭議各方身份以及各方的關係。
  • 包括所有相關的背景事實。
  • 解釋被告如何和怎樣對您做了違法行為。這就是您申索的法律依據。
  • 說明主要的事實來支持您提交的申索。
  • 申索陳述書的結尾應清楚說明您希望法庭所作出的命令。
哪些是我不能列入申索陳述書的訊息? 

盡量只包括那些與您案件有關的事情在申索陳述書上。

不需要包括證據 - 證據是在審判期間提出,用來證明申索陳述書上的主要事實。

無需包括任何有關法律如何適用於您案件的詳細論據。

您或會有機會在聆訊期間提出這些法律論據,這是稱為「陳詞」。

拋開任何您對爭議的情緒,不需要包含個人看法或分享您認為事情是如何發生。只需說出事實。

請注意…

如果您在申索陳述書上包括了一些不適當或無關的資料,另一方便可以申請把這些資料刪除或移除。 

如果另一方申請成功,即把您申索的部分或全部內容刪除,法庭便可作出命令要求您支付對方提出該申請的訴訟費用。 即使您已成功申請在訴訟程序中獲得費用豁免,您仍需要支付這些法律費用。

我已經寫好我的申索陳述書,接下來我要做什麼?

您必須把文件在 RedCrest 上傳。

Redcrest 會在接受了您的申索陳述書後發電郵通知您。

請注意,這並不代表已作出了對您有利的判決。 

我們需要再進一步審理來決定您的案件。

從Redcrest下載蓋有印章的申索陳述書,向被告或各被告送達這份蓋有印章的文件。

最高法院出版了一系列的指南,協助那些自我辯護的訴訟人在提出訴訟時所需的相關步驟。這些指南可在法庭網站上的「自我辯護」部分找到。

如果您需要更多有關法庭程序的訊息,請瀏覽我們的網站或聯絡我們的登記處。

REPRESENTING YOURSELF IN COURT VIDEO SERIES

This video is part of a series designed to help people who are representing themselves in Court.

Representing yourself in court means you take responsibility for the tasks that a lawyer would otherwise do. If you are representing yourself, you are known as a  (SRL). 

NEED MORE HELP? 

The Court has developed a range of resources for self-represented litigants including guides for starting civil proceedings, appeals and a list of resources to find legal reference material.

See Help with Court processes