icon-facebook icon-instagram icon-pinterest icon-soundcloud icon-twitter icon-youtube

Watch this video to learn how to request a review of a solicitor's bill. 

REQUEST A REVIEW OF A SOLICITOR'S BILL

Are you a self-represented litigant who wants to request a review of your solicitor's bill? 

If you are unhappy with your solicitor's bill, you are entitled to request a review through either the Costs Court or the Legal Services Commissioner.

This video explores the process of a review and includes:

  • How a review will be conducted
  • The requirements for serving your solicitor
  • Information about the call-over hearingmediation and taxation hearing 

This video explains the processes involved for a self-represented Litigant who wants the Costs Court to review their solicitor’s bill.

If you’re unhappy with your solicitor’s bill, first discuss the matter with your solicitor. If you cannot resolve the issues you can:

 
ask the Legal Services Commissioner to review the bill, or, start a proceeding in the Costs Court, part of the Supreme Court of Victoria.

Where you apply to have your review heard depends on: 
the amount of the bill the amount in dispute and when you first instructed your solicitor to act on your behalf.

Read about your options in the guide on our website:

Requesting a review of your solicitor’s bill. Usually, you have 12 months from the date you received your final solicitor’s bill to apply for a review in the Costs Court.
 
Be aware, your lawyer may start a proceeding in the Costs Court, or sue you in another court, if you do not pay your bills on time.

Legal proceedings in the Supreme Court can be very expensive. You need to pay court fees at different stages, unless you have a fee waiver.

 
After conducting a review, if the Costs Court reduces your solicitor’s bill by 15 per cent or more, then it may order the solicitor to pay your costs.
 
If your solicitor’s bill is not reduced by this amount, the Costs Court may order you to pay your solicitor’s costs. Be aware, these costs can be substantial.
 
A review of solicitor’s bills in the Costs Court usually goes through these stages:
 
Stage 1, Complete a "Legal Profession Legislation Taxation Information Form" which is found on our website.
 
Email your completed form to Pbfgf.Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.stsoC
 
Be sure to provide all the required information.

A Registry Officer will email you a date and time on which you are to attend the first hearing in the Supreme Court which is called a “callover”.

Complete the Summons for Taxation with the callover date and time you have been given by the Court. A summons for taxation form can be obtained from our website.

File on Redcrest, your completed summons for taxation and a copy of the solicitor’s bill or invoices if you do not have a bill.
 
You should include the email you received from the Court.

Once the summons has been accepted by Redcrest, it will be sent to you at the email address you have registered with Redcrest.

 
The summons will have the Court’s seal and the date and time on which you are to attend callover.

Stage 2, serve your documents on the solicitor. Serve the summons for Taxation form and solicitor’s bills on the solicitor in person or at their office.

Stage 3, attend the callover. The first hearing is called a callover where orders are made to progress the proceeding.

At the callover, you will be allocated a date for the next court event, either a mediation or alternatively, a hearing in Court which is called a taxation.

Matters listed for mediation are common where both parties are represented. If you are a self-represented litigant, it is more likely that your matter
will be listed for a taxation.
 
Stage 4, attend the mediation, if ordered. A mediation is a confidential discussion held between parties facilitated by a skilled independent mediator. The Court will tell you if you need to attend a mediation.
 
Whether you attend a mediation or a taxation, if you are disputing specific
items on an itemised bill, you must file with the Court, and serve on the solicitor a Notice of Objections.

It is a document that sets out your objections to specific items in the bill of costs with a brief statement as to why you are disputing the items.

File and serve this document at least seven days before a mediation or taxation or as ordered by the Court.

Stage 5, attend the taxation hearing. If you attended a mediation in
Stage 4 and the case did not settle, the Court will usually order you
to attend a taxation hearing. Or, your proceeding may go straight to a taxation hearing after the callover.
 
The taxation hearing is where you present your arguments to the Court based on your Notice of Objections. There are some things you can do to
prepare for your taxation hearing:

Watch the videos on our website about preparing for a hearing and
attending court.
 
Become familiar with anything the solicitor sent you during the time you engaged their services.

If disputing specific items, bring to the hearing copies of the
emails, letters or other materials that relate to the items

Prepare to present your arguments to the Court

Read any relevant rules and legislation

During the course of the taxation hearing, the judicial officer will make decisions with respect to each disputed item in the bill of costs after hearing arguments from both parties.
 
At the conclusion of the taxation hearing, the judicial officer will also
make a decision about who pays the costs of the taxation proceeding.
If you are unhappy with the outcome, you have 14 days to request a review of the decision.

For more details on requesting a review of a solicitor’s bill, see the guide on our website: Requesting a review of your solicitor’s bill.

You can also contact the Self-represented Litigant Coordinator to discuss your situation.

Contact details are on our website.

Questo video spiega la procedura per chi si rappresenta da solo e vuole che la Costs Court riveda la parcella del suo avvocato. Se non sei contento della parcella
del tuo avvocato, prima discutine con il tuo avvocato.

Se non riesci a risolvere la questione, puoi:

Chiedere al Commissario per i servizi legali di rivedere la parcella oppure, avviare un procedimento presso la Costs Court, parte della Corte Suprema del Victoria.

L'ente a cui devi fare domanda per la revisione dipende da:

l'importo della parcella

l'importo contestato

e quando hai chiesto per la prima volta al tuo avvocato di rappresentarti.

Leggi quali sono le tue opzioni nella guida sul nostro sito web:

Richiesta di revisione della parcella dell'avvocato.

Di solito, hai 12 mesi dalla data in cui hai ricevuto l’ultima parcella dell'avvocato per richiedere una revisione
alla Costs Court. Tieni presente che il tuo avvocato può avviare un procedimento nella Costs Court, o farti causa in un altro tribunale, se non paghi la parcella in tempo.

I procedimenti legali presso la Corte Suprema possono essere molto costosi. 

Devi pagare le spese processuali in diverse fasi, a meno che tu non abbia un'esenzione. Dopo aver effettuato una revisione, se la Costs Court riduce la parcella del tuo avvocato
di un importo uguale o superiore al 15%, allora può ordinare all'avvocato di coprire le tue spese.

Se la parcella del tuo avvocato non viene ridotta di questo importo, la Costs Court può ordinarti di coprire le spese del tuo avvocato.

Tieni presente che questi costi possono essere ingenti. La revisione delle parcelle dell'avvocato presso la Costs Court di solito passa attraverso queste fasi:

Fase 1, completa un "Modulo informativo sulla tassazione Legislazione sulla professione legale" presente sul nostro sito web.

Invia per email il modulo compilato a Pbfgf.Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.stsoC

Assicurati di fornire tutte le informazioni richieste

Un Cancelliere ti invierà una e-mail con la data e l'ora in cui dovrai partecipare alla prima udienza presso la Corte Suprema, chiamata "callover".

Completa la citazione per la tassazione con la data e l'ora del callover che ti sono state date dalla Corte.

Il modulo di citazione per la tassazione è disponibile sul nostro sito web.

Deposita con Redcrest la citazione per la tassazione compilata e una copia della parcella o delle fatture dell'avvocato se non hai la parcella.

Devi includere l'email che hai ricevuto dalla Corte. Una volta che la citazione è stata accettata da Redcrest, ti sarà inviata all'indirizzo e-mail che hai registrato su Redcrest.

La citazione avrà il sigillo della Corte e la data e l'ora in cui dovrai presentarti al callover.

Fase 2, notifica i tuoi documenti all'avvocato.

Presenta il modulo di citazione per la tassazione e le parcelle dell'avvocato all'avvocato di persona o al suo ufficio.

Fase 3, partecipa al callover 

La prima udienza è chiamata callover e vengono emessi ordini per far avanzare il procedimento.

Al callover, ti verrà assegnata una data per la prossima volta che devi andare in tribunale, per una mediazione o, in alternativa, per un'udienza in tribunale detta "tassazione".

Viene effettuata una mediazione solitamente quando entrambe le parti sono rappresentate.

Se ti rappresenti da solo, è più probabile che per la tua questione si svolga un’udienza per la "tassazione".

Fase 4, partecipa alla mediazione, se richiesto.

La mediazione è una discussione confidenziale tra le parti presieduto da un mediatore indipendente qualificato.

La Corte ti dirà se devi partecipare a una mediazione.

Sia che tu partecipi a una mediazione o a una tassazione, se stai contestando delle voci specifiche in una parcella con il dettaglio delle spese, devi depositarla presso la Corte e notificare all'avvocato
un Avviso di contestazione.

È un documento che indica le tue contestazioni a specifiche voci nella parcella con una breve dichiarazione sul motivo per cui contesti le voci.

Deposita e notifica questo documento almeno sette giorni prima di una mediazione o tassazione o secondo quanto ti è stato ordinato dalla Corte.

Fase 5, partecipa all'udienza per la tassazione

Se hai partecipato a una mediazione nella Fase 4 e il caso non si è risolto, la Corte di solito ti ordinerà di partecipare a un'udienza per la tassazione.

Oppure, il procedimento può passare direttamente all'udienza per la tassazione dopo il callover.

All'udienza per la tassazione esponi le tue argomentazioni alla Corte in base al tuo Avviso di contestazione.

Ci sono alcune cose che puoi fare per prepararti all'udienza per la tassazione:

Guarda i video sul nostro sito web su come prepararti per un'udienza e assistere alle udienze in tribunale

Acquisisci familiarità con tutto ciò che l'avvocato ti ha inviato durante il periodo in cui ti sei avvalso dei suoi servizi

Se contesti voci specifiche, porta all'udienza copie delle e-mail, delle lettere o di altro materiale che siano relative a tali voci

Preparati a presentare le tue argomentazioni alla Corte

Leggi le norme e leggi pertinenti

Nel corso dell'udienza per la tassazione, l'ufficiale giudiziario deciderà in merito a ciascun elemento contestato nella parcella dopo aver ascoltato le argomentazioni
di entrambe le parti.

Alla conclusione dell'udienza per la tassazione, l'ufficiale giudiziario deciderà anche chi paga i costi del procedimento relativo alla tassazione.

Se non sei soddisfatto del risultato, hai 14 giorni per richiedere una revisione della decisione.

Per maggiori dettagli sulla richiesta di revisione della parcella di un avvocato, consulta la guida sul nostro sito web:

Richiesta di revisione della parcella dell'avvocato.

Puoi anche contattare il Coordinatore delle parti che si rappresentano da sole per discutere la tua situazione.

I dati di contatto sono sul nostro sito web.


این ویدئو توضیحاتی در مورد روندهای کاری را

برای فرد دادخواه بدون وکیل ارائه می دهد

که می خواهد دادگاه تعیین هزینه ها، صورتحساب
مشاور حقوقی اش را بازبینی کند.

اگر از صورتحساب مشاور حقوقی تان راضی نیستید،

ابتدا با مشاور حقوقی خود در مورد آن صحبت کنید.

اگر نمی توانید مسائل را رفع کنید، می توانید:

از کمیسیونر خدمات حقوقی بخواهید
صورتحساب را بازبینی کند،

یا، یک دادخواهی را در دادگاه تعیین هزینه ها،

که بخشی از دادگاه عالی ویکتوریاست، آغاز کنید.

مکانی را که برای رسیدگی به بازبینی درخواست
می دهید بستگی دارد به:

مبلغ صورتحساب

مبلغ مورد اختلاف

و زمانی که ابتدا از مشاور حقوقی تان خواستید،
از جانب شما اقدام کند.

گزینه های خود را در راهنمای موجود در
وب سایت ما مطالعه کنید:

درخواست برای بازبینی صورتحساب مشاور حقوقی تان.

معمولاً، 12 ماه از تاریخ دریافت صورتحساب
نهایی مشاور حقوقی تان فرصت دارید تا

برای بازبینی به دادگاه تعیین هزینه ها
درخواست ارائه دهید.

آگاه باشید،

وکیل شما ممکن است یک دادخواهی را
در دادگاه تعیین هزینه ها آغاز کند،

یا در دادگاهی دیگر در برابر شما اقامه دعوی کند،

خصوصاً اگر صورتحساب های خود
را به موقع پرداخت نکنید.

دادخواهی ها در دادگاه عالی
می توانند بسیار پرهزینه باشند.

شما باید در مراحل متفاوت
هزینه های دادگاهی را پرداخت کنید،

مگر آنکه از پرداخت هزینه ها معاف باشید.

پس از انجام بازبینی،

اگر دادگاه تعیین هزینه ها، صورتحساب مشاور حقوقی تان
را تا 15 در صد یا بیشتر کاهش دهد،

آنگاه ممکن است به مشاور حقوقی دستور دهد
هزینه های شما را پرداخت کند.

اگر صورتحساب مشاور حقوقی تا این میزان
کاهش پیدا نکند،

دادگاه تعیین هزینه ها ممکن است به شما دستور دهد
هزینه های مشاور حقوقی خود را پرداخت کنید.

آگاه باشید،

این هزینه ها می توانند قابل توجه باشند.

بازبینی صورتحساب های مشاور
حقوقی در دادگاه تعیین هزینه ها

معمولاً مراحل زیر را طی می کند:

مرحله 1،

تکمیل "فرم اطلاعات مالیات بندی
قوانین حرفه وکالت"

که در وب سایت ما موجود می باشد.

فرم تکمیل شده را به این نشانی ایمیل کنید:
Costs .Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.

اطمینان حاصل کنید که تمامی اطلاعات مورد نیاز را
فراهم می کنید.

یکی از کارمندان دفتر، تاریخ و زمانی را که باید

در اولین جلسه رسیدگی
در دادگاه عالی حاضر شوید؛ برایتان ایمیل خواهد کرد؛

این کار "فراخوان" نام دارد.

"احضاریه برای مالیات بندی" را با
تاریخ و زمان فراخوان که

دادگاه به شما داده است، تکمیل کنید.

فرم "احضاریه برای مالیات بندی" را

می توانید از وب سایت ما به دست آورید.

در Redcrest ،"

احضاریه برای مالیات بندی" تکمیل شده خود و

نسخه ای از صورتحساب مشاور حقوقی،

یا اگر صورتحسابی ندارید، فاکتورها را، ثبت کنید.

شما باید ایمیل دریافت شده از دادگاه
را نیز به آن بیافزایید.

پس از پذیرفته شدن احضاریه از طریق Redcrest،

احضاریه برای شما به آدرس ایمیلی که نزد
Redcrest ثبت کرده اید، ارسال خواهد شد.

احضاریه حاوی مهر دادگاه و

تاریخ و زمانی است که در آن
انتظار می رود برای فراخوان حاضر می شوید.

مرحله 2،

تحویل اسنادتان به مشاور حقوقی.

فرم "احضاریه برای مالیات بندی"
و صورتحساب های مشاور حقوقی

را به خود مشاور حقوقی یا دفتر او تحویل دهید.

مرحله 3،

برای فراخوان حضور داشته باشید

اولین جلسه رسیدگی، فراخوان نام دارد

و طی آن احکامی برای پیشبرد
دادخواهی صادر می شوند.

در فراخوان،

به شما تاریخی برای نوبت بعدی حضور
در دادگاه اختصاص داده خواهد شد،

یا برای وساطت یا در غیر این صورت،

یک جلسه رسیدگی در دادگاه که "مالیات بندی" نام دارد.

موارد فهرست شده برای وساطت در جایی که

طرفین، نماینده حقوقی دارند، رایج است.

چنانچه دادخواه بدون وکیل هستید،

احتمال آن بیشتر است که پرونده شما
برای مالیات بندی فهرست شود.

مرحله 4،

چنانچه حکم شده باشد، در وساطت حضور داشته باشید.

وساطت عبارت است از یک گفتگوی محرمانه

بین طرفین که توسط
یک واسط با تجربه و مستقل تسهیل می شود.

دادگاه به شما خواهد گفت که آیا لازم است
در وساطت حضور داشته باشید یا خیر.

چه در وساطت حضور داشته باشید،
چه در مالیات بندی،

چنانچه نسبت به موارد خاصی در یک
صورتحساب جزء به جزء شده ابراز مخالفت می کنید،

باید یک "اعلامیه مخالفت ها"

را نزد دادگاه، ثبت کنید و
آن را تحویل مشاور حقوقی بدهید.

این سندی است که مخالفت های شما را نسبت به

اقلام خاص در صورتحساب هزینه ها مشخص می کند

و حاوی اظهاریه ای کوتاه در مورد علت
مخالفت شما با این اقلام می باشد.

این سند را حداقل هفت روز
پیش از وساطت یا مالیات بندی

یا آنطور که دادگاه حکم می کند،
ثبت کنید و آن را تحویل مشاور حقوقی بدهید.

مرحله 5،

در جلسه رسیدگی به مالیات بندی حضور داشته باشید

چنانچه در مرحله 4 در وساطت حضور داشته اید
و پرونده حل و فصل نشده باشد،

دادگاه معمولاً به شما دستور خواهد داد
که در جلسه رسیدگی به مالیات بندی حضور داشته باشید.

یا، دادخواهی شما ممکن است
بعد از فراخوان، مستقیماً

به یک جلسه رسیدگی به مالیات بندی، برود.

طی جلسه رسیدگی به مالیات بندی
شما دعاوی خود را بر اساس

"اعلامیه مخالفت ها" خود، به دادگاه ارائه می دهید.

جهت آمادگی برای جلسه رسیدگی به مالیات بندی خود،
برخی کارها را می توانید انجام دهید:

ویدئوهای وب سایت ما که در مورد

آمادگی برای رسیدگی و
حضور در دادگاه می باشند، را ببینید.

خود را با تمامی مطالب ارسال شده توسط مشاور حقوقی

طی زمانی که از خدمات او استفاده کردید، آشنا کنید

چنانچه با اقلامی خاص مخالفت می کنید،

نسخه هایی از ایمیل ها، نامه ها یا سایر مطالب مرتبط

با این اقلام را با خود به همراه بیاورید

خود را برای ارائه دعاوی خود به دادگاه آماده کنید

قوانین و مقررات مرتبط را مطالعه کنید

طی جریان جلسه رسیدگی به مالیات بندی،

مأمور قضایی،
پس از شنیدن دعاوی طرفین،

تصمیمات را با توجه به هر یک از

اقلام مورد اختلاف در صورتحساب هزینه ها
اتخاذ خواهد کرد.

در پایان جلسه رسیدگی به مالیات بندی،

مأمور قضایی همچنین
تصمیمی در مورد اینکه کدام یک از طرفین

هزینه های دادخواهی مالیات بندی
را پرداخت می کند، اتخاذ خواهد کرد.

چنانچه از نتیجه ناراضی هستید،

14 روز برای درخواست بازبینی تصمیم، وقت دارید.

برای جزئیات بیشتر در مورد درخواست بازبینی
صورتحساب مشاور حقوقی،

به راهنمای موجود در وب سایت ما مراجعه کنید:

درخواست بازبینی صورتحساب مشاور حقوقی تان.

شما همچنین می توانید با مسئول هماهنگی
دادخواهان بدون وکیل تماس بگیرید

تا در مورد وضعیت خود صحبت کنید.

مشخصات تماس در وب سایت ما موجود می باشند.

يشرح هذا الفيديو العمليات المتضمنة

للطرف في الدعوى الذي يمثّل نفسه

ويريد من محكمة التكاليف
مراجعة فاتورة محاميه.

إذا لم تكن راضياً عن فاتورة محاميك،

ناقش المسألة أولاً معه.

إذا لم تتمكّن من حلّ المسائل، يمكنك:

الطلب من مفوّض الخدمات القانونية
مراجعة الفاتورة،

أو بدء الإجراءات في محكمة التكاليف،

وهي قسم من المحكمة العليا في فيكتوريا.

يعتمد المكان الذي تتقدّم إليه بطلب
المراجعة على:

مبلغ الفاتورة

المبلغ المُتنازع عليه

ومتى أعطيتَ التعليمات إلى محاميك
لأول مرّة للتصرف نيابةً عنك.

اقرأ عن خياراتك في الدليل
على موقعنا الإلكتروني:

تقديم طلب لمراجعة فاتورة محاميك.

عادةً، لديك 12 شهراً من تاريخ
استلامك لفاتورة المحامي النهائية

للتقدّم بطلب لمراجعتها في محكمة التكاليف.

كن على علم

بأن محاميك قد يبدأ بالإجراءات
في محكمة التكاليف،

أو يقاضيك في محكمة أخرى،

إذا لم تدفع فواتيرك في الوقت المحدد.

يمكن أن تكون الدعاوى القانونية
في المحكمة العليا مُكلفة للغاية.

تحتاج إلى دفع رسوم المحكمة
في مراحل مختلفة،

إلّا إذا كان لديك إعفاء من دفع الرسوم.

بعد إجراء المراجعة،

إذا قامت محكمة التكاليف بتخفيض فاتورة محاميك
بنسبة 15 في المائة أو أكثر،

فقد تأمر المحامي بدفع تكاليفك.

إذا لم يتم تخفيض فاتورة محاميك
بهذه النسبة،

فقد تأمرك محكمة التكاليف
بدفع تكاليف محاميك.

كن على علم

بأن هذه التكاليف يمكن أن تكون كبيرة.

تمرّ عادةً إجراءات مراجعة فواتير المحامي

في محكمة التكاليف بهذه المراحل:

المرحلة 1،

أكمل "إستمارة المعلومات حول
إجراء تقييم لتشريعات مهنة القانون"

والموجودة على موقعنا الإلكتروني.

أرسل إستمارتك المُكتملة إلى
Costs .Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.

تأكّد من تقديم جميع المعلومات المطلوبة

سوف يقوم موظف مكتب التسجيل بإرسال

بريد إلكتروني يذكر فيه التاريخ والوقت
الذي ستحضر فيه الجلسة الأولى في المحكمة العليا

والتي تسمى "callover"

أكمل إستمارة الأمر بالمثول من أجل إجراء تقييم
مع تاريخ ووقت جلسة callover

الذي أعطته المحكمة لك.

ويمكن الحصول على إستمارة الأمر بالمثول

من أجل إجراء تقييم من موقعنا الإلكتروني.

قدّم على نظام Redcrest،

إستمارة الأمر بالمثول من أجل إجراء تقييم مُكتملة

ونسخة من فاتورة المحامي أو قوائم الحساب

إذا لم يكن لديك فاتورة.

يجب عليك تضمين البريد الإلكتروني
الذي تلقيّته من المحكمة.

بمجرد أن يقبل نظام Redcrest الأمر بالمثول،

سيتم إرساله إليك على عنوان البريد الإلكتروني
الذي قمت بتسجيله لدى نظام Redcrest.

سيحتوي الأمر بالمثول على ختم المحكمة

والتاريخ والوقت الذي
ستحضر فيه جلسة callover.

المرحلة 2،

قم بتسليم مستنداتك للمحامي.

سلّم إستمارة الأمر بالمثول من أجل إجراء تقييم
وفواتير المحامي

للمحامي شخصياً أو في مكتبه.

المرحلة 3،

احضر جلسة callover

تُسمّى جلسة الاستماع الأولى بجلسة callover

حيث يتم إصدار الأوامر للمضي قُدماً في القضية.

في جلسة callover،

سيتم تحديد موعد
الحدث التالي للمحكمة،

إما وساطة أو بدلاً من ذلك،

جلسة استماع في المحكمة تُسمى جلسة لإجراء تقييم.

إن القضايا المُدرجة للوساطة شائعة

حيثما يتم تمثيل كلا الطرفين.

إذا كنت طرفاً في الدعوى يمثّل نفسه،

فمن المرجح أن يتم إدراج قضيتك
في جلسة لإجراء تقييم.

المرحلة 4

قم بحضور الوساطة، إذا صدر أمر بذلك.

الوساطة هي مناقشة سرية

تجري بين الأطراف يسهّلها
وسيط مستقلّ خبير.

ستخبرك المحكمة إذا كنت
تحتاج إلى حضور الوساطة.

سواء كنت ستحضر وساطة
أو جلسة لإجراء تقييم،

إذا كنت تعارض بنود محدّدة
في فاتورة مفصّلة،

فيجب عليك تقديم طلب إلى المحكمة،

وتسليم "إشعار الاعتراض"
للمحامي.

إنه مستند يحدّد اعتراضاتك

على بنود محددة في فاتورة التكاليف

مع بيان موجز عن سبب
معارضتك للبنود.

قم بتقديم وتسليم هذا المستند
قبل سبعة أيام على الأقل

من موعد الوساطة أو الجلسة لإجراء تقييم
أو حسب الأمر الذي أصدرته المحكمة.

المرحلة 5،

حضور جلسة لإجراء تقييم

إذا حضرت الوساطة في المرحلة 4
ولم يتم حسم القضية،

فستطلب منك المحكمة عادة
حضور جلسة لإجراء تقييم.

أو، قد تذهب قضيتك مباشرة
إلى جلسة لإجراء تقييم

بعد جلسة callover.

جلسة إجراء التقييم هي الجلسة التي تقدّم فيها
الحجج الخاصة بك إلى المحكمة

بناءً على إشعار الاعتراض.

هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها
للتحضير لجلسة إجراء التقييم:

شاهد الفيديوهات على موقعنا الإلكتروني

حول الإستعداد لجلسة الإستماع
وحضور المحكمة.

اطّلع جيداً على أي شيء أرسله لك المحامي

خلال وقت إستخدامك لخدماته

إذا كنت تعارض بنوداً محدّدة،

أحضر نسخاً من رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل

أو المواد الأخرى المتعلّقة بالبنود

استعدّ لتقديم الحجج الخاصة بك إلى المحكمة

اقرأ أي قواعد وتشريعات ذات صلة

أثناء جلسة إجراء التقييم،

سيتخذ الموظف القضائي
قرارات فيما يتعلّق

بكل بند متنازع عليه في فاتورة التكاليف

بعد سماع الحجج
من الطرفَين.

في ختام جلسة إجراء التقييم،

سيأخذ الموظف القضائي أيضاً
قراراً بشأن

من سيدفع تكاليف إجراءات جلسة إجراء التقييم.

إذا لم تكن راضياً عن النتيجة،

فأمامك 14 يوماً لطلب مراجعة القرار.

للمزيد من التفاصيل حول تقديم طلب لمراجعة
فاتورة المحامي،

راجع الدليل على موقعنا الإلكتروني:

تقديم طلب لمراجعة فاتورة محاميك.

يمكنك أيضاً الاتصال بمنسّق الأطراف في الدعوى
الذين يمثّلون أنفسهم

لمناقشة وضعك.

إن تفاصيل الاتصال موجودة على موقعنا الإلكتروني.

本录像介绍自己打官司所涉及的程序,

供那些要诉讼费分庭审核

其律师账单的诉讼人参考。

如果你对律师账单不满意,

首先和你的律师讨论此事。

如果你们无法解决问题,你可以:

请法律服务专员审核账单,

或者,在维多利亚州最高法院的

诉讼费分庭提出诉讼。

应该申请在哪里审理你的审核要求取决于:

账单金额

有争议的金额

以及你何时开始指示你的律师代表你行事。

请看我们网站上指南中你的选择:

要求审核你律师的账单。

通常,自你接到律师的最终账单起,
你有12个月的时间

提出在诉讼费分庭进行审核的申请。

注意,

如果你不按时支付账单,

你的律师可能会在诉讼费分庭

提出诉讼或去另一个法院告你。

在最高法院的法律诉讼费用可能会很高。

你需要在不同阶段支付法庭费用,

除非你获得支付费用的豁免。

经过审核后,

如果诉讼费分庭将律师账单裁减15%或更多,

那么它有可能命令律师支付你的费用。

如果你律师的账单费用没有被裁减这么多,

诉讼费分庭有可能命令你支付律师的费用。

注意,

这些费用可能会很高。

在诉讼费分庭审核律师账单

通常分以下几个阶段:

第一阶段

填写“法律职业法律讼费评定信息表”,
我们网站上有这份表。

用电子邮件把你填好的表发到:
Costs .Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.

务必提供所有要求提供的信息。

法庭登记官会用电子邮件告诉你

出席最高法院首次聆讯的日期和时间,

首次聆讯称为“过堂”。

在讼费评定传票上填写

法院给你的过堂日期和时间,

讼费评定传票表格

可以从我们的网站获取。

在Redcrest上递交

你填好的讼费评定传票

以及一份律师账单

或发票 – 如果你没有账单。

你应该附上法院发给你的电子邮件。

一旦Redcrest接受了传票,

传票会发到你在Redcrest登记的电子邮件地址。

传票上有法院图章

以及你过堂的日期和时间。

第二阶段

向律师递送你的文件

向律师本人或去他们办公室

递送讼费评定传票和律师账单。

第三阶段

过堂

首次聆讯称为过堂,

此时会下达启动诉讼案的命令。

过堂时,

会安排你下一次去法院的日期,

下一次可以是参加调解、

也可以是参加称为“讼费评定”的法庭聆讯。

对案子进行调解是很常见的,

这时双方都有法律代表。

如果你自己进行诉讼,不请法律代表,

你的案子很可能会被列为讼费评定聆讯。

第四阶段

如果有调解令,就参加调解。

调解是双方之间举行保密磋商,

由一位经验丰富的独立调解员协调。

法院会告诉你是否需要参加调解。

不论你出席调解还是讼费评定聆讯,

如果你对分项账单中的具体项目有异议,

你必须告诉法院,

并向律师递送一份反对通知。

这份文件表示

你对费用账单中的具体项目有异议

并简要说明你为什么提出质疑。

你应在举行调解或讼费评定前至少提前七天

或根据法院命令上的时间递交和送达这份文件。

第五阶段

出席讼费评定聆讯

如果你在第四阶段参加了调解但案子没有了结,

法院通常会命令你出席讼费评定聆讯。

或者,过堂后你的案子

可能直接进入讼费评定聆讯。

讼费评定聆讯时,你基于反对通知


向法院陈述你的理由。

你可以为出席讼费评定聆讯做以下一些准备工作:

在我们网站上观看

为聆讯及出庭做准备的录像

熟悉你在聘用律师期间

律师给你发的所有文件

如果对具体收费项目有异议,

出席聆讯时带上与这些项目

有关的电子邮件、信件或其它资料

准备向法院陈述你的理由

阅读相关规则和法规

在进行讼费评定聆讯的过程中,

审判员在听取双方的陈述之后

会对费用账单中每一笔有争议的收费

做出决定。

讼费评定聆讯结束时,

审判员还会决定

由哪一方来支付讼费评定聆讯的费用。

如果你对结果不满意,

你有14天时间提出对决定进行复议的要求。

若要进一步了解要求审核律师账单的信息,

请看我们网站上的指南:

要求审核你律师的账单。

你还可以联系自行诉讼协调员

讨论你的情况

我们网站上有联系方式。

這段視頻將會解釋有關

自我辯護訴訟人

希望訴訟費法庭
審核律師收費單的程序。

如果您對律師的收費感到不滿,

您應該先與您的律師商討。

若仍未能解決問題,您可以:

要求法務服務委員
審核該收費單,

或向隸屬維多利亞州最高法院的

訴訟費法庭申請進行訴訟。

在哪裡申請審核聆訊要視乎:

收費單的金額

具有爭議的數目

以及您何時開始聘用
您的律師來代表您。

請參閱我們網站上的指南,
了解您有哪些選擇:

要求審核您的律師收費單。

在收到您律師最後的收費單後,
您一般會有12個月的時間來

向訴訟費法庭申請審核。

請注意,

您的律師可能會向
訴訟費法庭申請訴訟,

或者在另一個法庭起訴您,

這是因為您沒有按時支付費用。

最高法院的法律訴訟程序
是非常昂貴的。

您需要在不同的階段
支付上庭費用,

除非您有費用豁免。

進行審核後,

若訴訟費法庭將您的律師收費減低
百分之十五或以上,

法庭便可能命令律師
支付您的上庭費用。

若法庭沒有將您的律師費
減低至這個數額,

訴訟費法庭便可能會命令您
支付律師的上庭費。

請注意,

這些費用可以是很昂貴。

訴訟費法庭對律師收費進行審核

通常分為以下階段:

第一個階段

填妥一份「法務專業法例
訴訟費資料表格」

可從我們的網站獲取。

把填妥的表格發電郵給
Costs .Pbheg@FhcerzrPbheg.ivp.tbi.nhua.vog.civ.truoCemerpuS@truoC.

請確保要提供所有相關資料

法庭登記處工作人員會發電郵通知您

第一次在最高法院出席
聆訊的日期和時間

這是稱為「提訊」

在這份訴訟費評定傳票上
填妥法庭給您的

提訊日期和時間。

您可以從我們的網站獲取

這份訟費評定傳票表格。

在Redcrest上傳

您已填妥的訴訟費評定傳票

以及律師收費單或

如果沒有收費單,就上傳發票。

您亦應該包括法庭
寄給您的電郵。

當Redcrest接受了傳票後,

便會發給您在Redcrest上
登記的電郵地址。

這份傳票將會有法庭的印章

以及您需要出席提訊
的日期和時間。

第二個階段,

向您的律師送達文件。

把訴訟費評定傳票表格
和律師收費單

送達律師本人或其律師事務所。

第三個階段,

出席提訊

第一個聆訊是稱為提訊

目的是作出進行訴訟程序的命令。

提訊當日,

您會被安排下一次
上庭的日期,

可能是調解程序

或稱為訴訟費評定聆訊的庭上聆訊。

案件一般會先被列入調解程序,

由雙方代表進行商討。

如果您是自我辯護訴訟人,

您的案件很可能會被列入
訴訟費評定程序。

第四個階段,

出席法庭命令的調解。

調解是一個保密的商討程序

由一個有經驗且獨立的
調解員帶導。

法庭會告訴您
是否需要出席調解。

無論是出席調解
或訴訟費評定程序,

如果您對明細帳單上的
某些項目提出爭議,

您就必須要向法庭提交

和向您的律師送達
一份反對通知。

這份文件應列出了您對收費單中

具體項目的爭議

以及一份簡要聲明,
解釋您對這些項目爭議的原因。

請於調解或訴訟費評定程序
或法庭命令的日期

最少七天前
提交和送達這份文件。

第五個階段,

出席訴訟費評定聆訊

如果您已經出席第四個階段的調解
但案件仍未解決,

法庭通常會命令您
出席訴訟費評定聆訊。

或者,您的案件會在
提訊後直接進入

訴訟費評定聆訊程序。

訴訟費評定聆訊是您向法庭
根據您的反對通知內容

發表您論點的地方。

以下是一些您可以
為訴訟費評定聆訊作好準備的事情:

觀看在我們網站上的視頻

了解如何預備聆訊
和出席法庭等事宜。

熟悉在僱用律師服務期間

他們所發給您的所有資料。

如果您對具體項目提出爭議,

請帶備所有與該項目有關的

電郵、信件或其他相關資料。

預備好上庭爭辯的論點

熟讀相關的規則和法例

訴訟費評定聆訊審理期間,

司法人員將會
在聽取雙方

發表論點後,

就收費單上每個爭議項目
作出決定。

訴訟費評定聆訊程序完成後,

司法人員亦會
決定哪一方需要

支付這次訴訟費評定聆訊的費用。

如果您對結果不滿意,

您必須要在14天內要求覆核結果。

更多有關
要求審核律師收費單的資訊,

請查閱我們網站上的指南:

要求審核您的律師收費單。

您亦可以聯絡
自我辯護訴訟人協調員

來討論您的情況。

聯絡資料都在我們的網站上。

Representing Yourself in Court Video Series

This video is part of a series designed to help people who are representing themselves in Court.

Representing yourself in court means you take responsibility for the tasks that a lawyer would otherwise do. If you are representing yourself, you are known as a  (SRL). 

NEED MORE HELP? 

The Court has developed a range of resources for self-represented litigants including guides for starting civil proceedings, appeals and a list of resources to find legal reference material.

See Help with Court processes